Traduction de «Local office area description » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Local Office Area Description
Renseignements sur le placement - communiqué

local office area description
description de zone de bureau local

local office area
zone du bureau local

Secure Office Local Area Network | SOLAN [Abbr.]
réseau SOLAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If that information were more clearly set out and if we had people at the local level in the local office who understood the conditions of the labour force and the employment circumstances in our area, then we would have way fewer of these appeals, but ultimately they appeal, although they don't always get their request in on time.
Si l’information était plus clairement indiquée et s’il y avait des gens à l’échelle locale qui comprenaient les conditions de la main-d’œuvre et les circonstances de l’emploi dans notre région, on se retrouverait avec beaucoup moins d’appels, mais au bout du compte, les gens interjettent appel même s’ils ne reçoivent pas toujours leur demande à temps.

Regarding long-term productivity, local officers are more productive than Canadian officers who must, first, get settled in with their family and, second, take two or three months to become familiar with local customs after settling in a new area.
En termes de productivité sur une longue période, un agent local va en faire plus qu'un agent canadien qui doit, premièrement, s'installer avec sa famille et, deuxièmement, prendre connaissance des coutumes locales durant les deux ou trois premiers mois de son installation.

(f) in relation to local development, a specific description of the coordination mechanisms between the local development strategies, the measure regarding co-operation referred to in Article 36, the measure regarding basic services and village renewal in rural areas referred to in Article 21 including urban-rural links and cross-regional cooperation and the support for non-agricultural activities in rural areas under the measure regarding farm and business development in rural areas referred to in Article 20;
en ce qui concerne le développement local, une description spécifique des mécanismes de coordination entre les stratégies locales de développement, la mesure concernant la coopération visée à l'article 36, la mesure concernant les services de base et la rénovation des villages dans les zones rurales visée à l'article 21, notamment les relations ville-campagne et la coopération interrégionale, et le soutien à des activités non agricoles dans les zones rurales au titre de la mesure concernant le développement des exploitations et des entreprises dans les zones rurales visées à l'article 20;

(f) in relation to local development, a specific description of the coordination mechanisms between the local development strategies, the measure co-operation referred to in Article 36, the measure basic services and village renewal in rural areas referred to in Article 21 and the support for non-agricultural activities in rural areas under the measure farm and business development in rural areas referred to in Article 20;
en ce qui concerne le développement local, une description spécifique des mécanismes de coordination entre les stratégies locales de développement, la mesure de coopération visée à l'article 36, la mesure concernant les services de base et la rénovation des villages dans les zones rurales visée à l'article 21 et le soutien à des activités non agricoles dans les zones rurales au titre de la mesure concernant le développement des exploitations et des entreprises dans les zones rurales visées à l'article 20;

(f) in relation to local development, a specific description of the coordination mechanisms between the local development strategies, the measure co-operation referred to in Article 36, the measure basic services and village renewal in rural areas referred to in Article 21 and the support for non-agricultural activities in rural areas under the measure farm and business development in rural areas referred to in Article 20;
(f) en ce qui concerne le développement local, une description spécifique des mécanismes de coordination entre les stratégies locales de développement, la mesure de coopération visée à l'article 36, la mesure concernant les services de base et la rénovation des villages dans les zones rurales visée à l'article 21 et le soutien à des activités non agricoles dans les zones rurales au titre de la mesure concernant le développement des exploitations et des entreprises dans les zones rurales visées à l'article 20;

(f) in relation to local development, a specific description of the coordination mechanisms between the local development strategies, the measure regarding co-operation referred to in Article 36, the measure regarding basic services and village renewal in rural areas referred to in Article 21 including urban-rural links and cross-regional cooperation and the support for non-agricultural activities in rural areas under the measure regarding farm and business development in rural areas referred to in Article 20;
(f) en ce qui concerne le développement local, une description spécifique des mécanismes de coordination entre les stratégies locales de développement, la mesure concernant la coopération visée à l'article 36, la mesure concernant les services de base et la rénovation des villages dans les zones rurales visée à l'article 21, notamment les relations ville-campagne et la coopération interrégionale, et le soutien à des activités non agricoles dans les zones rurales au titre de la mesure concernant le développement des exploitations et des entreprises dans les zones rurales visées à l'article 20;

Likewise, we recognize that local offices and staffing were areas of particular interest to all provinces.
Pareillement, nous reconnaissons que la question des bureaux locaux et de la dotation en personnel intéressaient beaucoup toutes les provinces.

I just wish to raise one point, and that is the amendment which Diana Wallis and I tabled on the establishment of a local office in the Baltic Sea area.
Je voudrais juste soulever un point, et il s’agit de l’amendement que Mme Wallis et moi-même avons présenté concernant l’établissement d’un bureau local dans la région de la mer Baltique.

Concerning the concept of having local offices, we think there is capacity out there in the local areas.
Pour ce qui est des bureaux locaux, nous croyons que les localités de la région disposent des moyens nécessaires.

In some areas it was local offices, in other areas it might have been regional offices, in other cases it might have been much more political in terms of key Liberal members or parliamentary secretaries who were very involved, for example, in Ontario.
Dans certaines régions, les bureaux locaux prenaient la décision, alors que dans d'autres, c'était peut-être le bureau régional et dans d'autres encore, une décision davantage politique, c'est-à-dire que des députés ou secrétaires parlementaires libéraux importants y ont participé, par exemple en Ontario.