Traduction de «Local processing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local processing
traitement local

local processing
exploitation locale

local processing of commodities
transformation locale des produits de base

local ventilation [ local exhaust ventilation | process ventilation ]
ventilation par aspiration à la source [ ventilation locale | ventilation de procédé ]

local transformation [ local iterative modification | neighborhood processing ]
transformation ponctuelle [ modification itérative locale ]

thoracic:neural arch | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | vertèbre | dorsal(e)

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

cervical:neural arch | spine | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | rachis | vertèbre | cervical(e)

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

local exhaust system | local exhaust ventilation | local ventilation | localized ventilation system
système d'aspiration localisée | ventilation par aspiration localisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the need to provide stable supply to the local processing industry, thereby avoiding the negative social and economic consequence of any ensuing restructuring.
le besoin d'assurer un approvisionnement stable de l'industrie de transformation locale, en évitant ainsi les conséquences sociales et économiques négatives de toute restructuration qui en résulterait.

as regards the specific additional costs involved in local processing, the small size of the market, the need to guarantee security of supply and the specific quality requirements for goods in the outermost regions concerned.
pour ce qui concerne les surcoûts spécifiques dus à la transformation locale, des dimensions du marché, de la nécessité d'assurer la sécurité des approvisionnements et des exigences de qualité spécifiques des marchandises requises dans les régions ultrapériphériques concernées.

If we can't require local hiring and local purchasing and local processing of resources, we will be continuing further down the road that we're already on of faster and faster depletion of natural resources and export of the processing jobs to another country.
Si nous ne pouvons exiger l'embauche de travailleurs locaux et l'achat et le traitement de ressources locales, la tendance actuelle à épuiser de plus en plus rapidement les ressources naturelles et à exporter les emplois de transformation dans d'autres pays ne fera que s'accroître.

It should also be possible for advice to cover the setting up by young farmers, the sustainable development of the economic activities of the holding and local processing and marketing issues, linked to the economic, agricultural and environmental performance of the holding or enterprise.
Des conseils devraient également pouvoir couvrir l'installation de jeunes agriculteurs, le développement durable des activités économiques de l'exploitation, la transformation au niveau local et les questions relatives à la commercialisation liées à la performance économique, agricole et environnementale de l'exploitation ou de l'entreprise.

We need to rebuild regional processing and local processing so that people have access to that kind of transformation locally.
Nous devons reconstruire les moyens régionaux et locaux de transformation pour que les gens aient accès localement aux produits ainsi transformés.

Hence, I would argue that the loss of the local processing industry represents a serious bottleneck that prevents local food processors from meeting the demand for local food.
J'estime donc que la perte de l'industrie locale de transformation crée un important goulot d'étranglement qui empêche les producteurs de répondre à la demande d'aliments locaux.

We were looking for buy local initiatives, initiatives that talked about government procurement of local agriculture, initiatives that supported community-supported agriculture and initiatives that supported local processing facilities.
Il aurait également fallu des initiatives d'achat de produits locaux montrant que le gouvernement conclut des marchés avec l'industrie agricole locale, des initiatives appuyant l'agriculture communautaire et des projets de soutien aux usines de transformation locales.

Part of the catches of the EU vessels operating under the former protocol were landed in Senegal to supply the local market and the processing industries ashore. This contributed to local employment and the development of the local processing industry.
Une partie des captures réalisées par les bateaux de l'Union au titre du protocole d'accord précédent était débarquée au Sénégal en vue d'approvisionner le marché local et l'industrie de transformation à terre, contribuant ainsi à maintenir l'emploi local et à développer l'industrie de transformation du pays.

(11) In the fruit, vegetables, plants and floricultural sector, measures have been introduced to improve farm productivity and product quality, structure the production and distribution chains, develop local processed products and maintain certain traditional production (vanilla, essential oils, etc.), with a view to supporting the local marketing, processing and export sales of those products.
(11) Dans le secteur des fruits et légumes ainsi que des plantes et fleurs, des mesures visant à l'amélioration de la productivité des exploitations et de la qualité des produits, à la structuration des filières, au développement de produits transformés locaux et au maintien de certaines productions traditionnelles (vanille, huiles essentielles...), ont été introduites en faveur de la commercialisation locale desdits produits, de leur transformation et de leur commercialisation externe.

Each marketing year, a forecast supply balance is adopted for agricultural products necessary for human consumption and local processing (local agricultural production and/or agri-food industries); this may be amended in the course of the year. Imports originating outside the Community are exempt from customs duties, while supplies of products originating in the Community benefit from aid equivalent to the benefit arising from this exemption.
Par campagne, est fixé un bilan prévisionnel d'approvisionnement révisable, pour les produits agricoles essentiels destinés à la consommation humaine et à la transformation locale (production agricole locale et/ou industries agro-alimentaires) Pour ces quantités, aucun droit de douane n'est appliqué lors de l'importation de produits en provenance des pays tiers; pour les livraisons en provenance de la Communauté, une aide équivalant à l'avantage résultant de cette exonération est octroyée.