Traduction de «Local velocity the fluid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local velocity of the fluid
vitesse locale du fluide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Water is the principal component of fracturing fluid, and the abstraction and consumption of large amounts of water resources might locally affect the ecological and quantitative status of surface and groundwater sources, and that reduction in water quantity and flow may affect water quality and the associated ecosystems.
L'eau est la principale composante du fluide de fracturation, et le captage et la consommation de grandes quantités de ressources hydriques pourraient localement affecter l'état écologique des eaux de surface et souterraines ainsi que leur quantité, et cette réduction de la quantité et du flux d'eau peut nuire à la qualité de l'eau et aux écosystèmes connexes.

1.4.6 Emergency exits shall be provided if the smoke extension and spreading velocity under local conditions show, following an analysis of relevant risks in accordance with Article 13, that the ventilation and other safety provisions are insufficient to ensure the safety of road users.
1.4.6 Des issues de secours sont prévues lorsque l'envahissement par les fumées et leur vitesse de propagation dans les conditions locales démontrent, par une analyse des risques menée conformément à l'article 13, que la ventilation et d'autres dispositifs de sécurité ne suffisent pas pour assurer la sécurité des usagers de la route.

1.4. 3c Emergency exits shall be provided if the smoke extension and spreading velocity under local conditions show through an analysis of relevant risks according to Article 13 that the ventilation and other safety provisions are insufficient to ensure the safety of road users.
1.4.3. c Des issues de secours sont prévues lorsque l'envahissement par les fumées et leur vitesse de propagation dans les conditions locales démontrent, par une analyse des risques menée conformément à l'article 13, que la ventilation et d'autres dispositifs de sécurité ne suffisent pas pour assurer la sécurité des usagers de la route.

1.5. 1 Should the smoke extension and spreading velocity under local conditions show that the above-mentioned provisions are insufficient to ensure the safety of road users, additional measures shall be taken, such as the construction of short perpendicular escape galleries to the open or the construction of a parallel safety gallery with cross connections for self-rescue at intervals of less than 500 m.
1.5.1. Si l'envahissement par les fumées et leur vitesse de propagation dans les conditions locales indiquent que les dispositions susmentionnées sont insuffisantes pour assurer la sécurité des usagers de la route, des mesures supplémentaires sont prises, telles que la construction de courtes galeries d'évacuation perpendiculaires débouchant à l'air libre ou la construction d'une galerie de sécurité parallèle avec galeries de communication à intervalles de 500 mètres au maximum pour permettre aux usagers de s'échapper.

At the same time, if we want our economy to maintain and increase its prosperity in an ever-changing society, innovation must permeate all levels: local authorities and the professions, company managers and traders, technicians and teachers. We will all have to learn how to surf though the new, fluid world.
D'autre part, si nous voulons que notre économie conserve et développe sa prospérité dans une société en constant changement, la pratique de l'innovation devra se répandre à tous les niveaux. Les administrateurs publics et les membres des professions libérales, les dirigeants d'entreprise et les commerçants, les techniciens et les enseignants, tous devront apprendre à "naviguer" sur la nouvelle réalité évolutive.

Basically these milk marketing orders have been operated—I must add, to some criticism by various producer groups, depending on which region of the country you live in—as basically carving up the U.S. market and ensuring that local producers in effect supply the local fluid milk shed.
Ces ordonnances de commercialisation du lait font l'objet—je dois le signaler—de certaines critiques des différents groupes de producteurs, selon les régions, qui leur reprochent de morceler le marché américain et de faire en sorte que les marchés locaux du lait de consommation soient approvisionnés par les producteurs locaux.