Traduction de «Localized a Hack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

localised attack | localised corrosion | localized corrosion | local attack | localized a Hack
attaque locale | attaque localisée | corrosion localisée

localize a fault
circonscrire un dérangement

frill girdling | frilling | hack-girdling | hacking
annélation en encoches

hacking | malicious hacking
piratage | piratage informatique

double-frill girdling | double-hack girdling | two-hack girdling
annélation double

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

local election [ council election | municipal election ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

local branch of a trade union [ local of a trade union ]
section locale d'un syndicat

Radar d'observation météorologique d'utilisation aisée localement et à distance [ ROMUALD | easy-to-use local and distance meteorological observation radar ]
Radar d'observation météorologique d'utilisation aisée localement et à distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coders can organise workshops in local schools, hack spaces or community centres
Les programmeurs peuvent organiser des ateliers dans les écoles locales, des laboratoires ouverts (hackerspaces) ou des centres communautaires.

In Halifax nominations to the port advisory committee by local shipping, commercial and labour interests were ignored to make room for the same Liberal hacks who have run the port for years.
À Halifax, on n'a pas tenu compte des nominations proposées par des intérêts locaux représentant le secteur du transport maritime, les commerçants et les travailleurs pour la constitution du comité consultatif chargé du port. On voulait laisser de la place à ces mêmes valets du Parti libéral qui dirigent le port depuis des années.

Last week the Sri Lankan army raided a Tamil home, leaving the family hacked to death, with their seven and nine year old children hanged and disembowelled in a manner aimed to terrorize the local population.
La semaine dernière, l'armée sri-lankaise a fait une incursion dans un foyer tamoul et a massacré les gens à coups de hache, laissant les enfants de sept et neuf ans pendus et éventrés, pour terroriser la population locale.