Vertaling van "Localized response " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

localized response
réponse localisée

local responsibility centre [ local responsibility center ]
centre de responsabilité local

local response resources
moyens locaux de secours [ moyens locaux d'intervention | moyens locaux de lutte ]

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

Conference of European Ministers responsible for Local Government
Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales

State Secretary for Home Affairs(Responsible for Financial Affairs,Local Government and Decentralisation)
Secretaire d'Etat a l'Interieur,charge des finances,de l'administration interieure et de la decentralisation

Conference of European ministers responsible for local and regional government
Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

Localization-related (focal)(partial) idiopathic epilepsy and epileptic syndromes with seizures of localized onset
Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2015, actions under the programme also strengthened local response capacities by investing in early warning systems, providing training to local authority officials, establishing and developing local disaster management committees, organising simulations, etc.
En 2015, les actions menées dans le cadre de ce programme ont aussi renforcé les capacités de réaction locales en investissant dans des systèmes d’alerte précoce, en formant les agents des autorités locales, en créant et en développant des comités locaux de gestion des catastrophes, en organisant des simulations, etc.

Services of general interest linked to the function of welfare and social protection are clearly a matter of national, regional and local responsibilities.
Les services d'intérêt général liés au bien-être et à la protection sociale sont indiscutablement du ressort des autorités nationales, régionales et locales.

These locally responsible public boards established across the Arctic have enabled Canada to win local commitment to the kind of responsible resource management and protection of the environment taken for granted in southern Canada.
Ces offices publics adaptés localement, établis dans toute la région arctique, ont permis au Canada d'obtenir l'engagement envers le genre de gestion responsable des ressources et de protection de l'environnement que le sud du pays prend pour acquis.

The key headlines are, first, that we want to ensure a more flexible and locally responsive approach — that is locally within areas in the U.K. This is very important for the next time we need to manage a pandemic.
De manière générale, nous voulons tout d'abord adopter une démarche plus souple faisant appel à des moyens plus locaux — soit au niveau local à l'intérieur du Royaume-Uni. Ce sera très important la prochaine fois que nous aurons à faire face à une pandémie.

Local response to crisis and disaster risk reduction, including disaster preparedness and recovery, are essential to saving lives and enabling communities to increase their resilience to emergencies.
La réaction locale aux crises et la réduction des risques de catastrophe, y compris les opérations de préparation et de relèvement, sont également essentielles si l'on veut sauver des vies et permettre aux populations concernées d'accroître leur capacité de résilience face aux catastrophes.

EU humanitarian action is framed in an overall international approach that brings together the United Nations, the Red Cross/Crescent movement, humanitarian NGOs and others, in support of local responses to humanitarian crises through a partnership approach with the affected communities.
L'action humanitaire menée par l'UE, qui s'articule autour d'une approche internationale globale rassemblant les Nations unies, le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, les ONG humanitaires et autres, vient appuyer les mesures prises au niveau local pour remédier aux crises humanitaires par le biais d'une approche de partenariat avec les communautés touchées.

I go back to Ms. De Laurentiis's point that credit unions, by definition, are locally based, locally responsive, locally owned.
Mme De Laurentiis a dit que les coopératives de crédit étaient par définition des institutions locales, à l'écoute des gens et détenues par eux.

To encourage 'local responses to local needs', the ESF will also contribute some 1% of its total programme allocation to the development of locally-based intermediary bodies.
Afin d'encourager les "réponses locales aux besoins locaux", les FSE contribuera également à raison d'environ 1% de l'enveloppe totale au développement d'organismes intermédiaires locaux.

The new European economy has an important local and regional dimension and it is therefore essential to ensure that local responses are coherent with the global approach.
La nouvelle économie européenne possède une dimension locale et régionale importante. Il est donc essentiel de veiller à ce que les réponses locales soient cohérentes avec l'approche globale.

It is government's responsibility to provide a standard of secondary education which is accessible to all, local responsive post-secondary institutions, affordable student loans based on need, bursaries and scholarships based on need and excellence, sensitivity training in the public sector which supports inherent equality, dignity and worth of all.
Il appartient au gouvernement de prévoir une norme en matière d'enseignement secondaire qui soit accessible à tous, d'encourager les établissements postsecondaires locaux qui sont plus indulgents, d'accorder des prêts à coût raisonnable aux étudiants nécessiteux ainsi que des bourses et des subventions fondées sur les besoins et l'excellence et de dispenser dans le secteur public des cours de formation psychosociale qui font prendre conscience de l'égalité, de la dignité et de la valeur inhérentes de tous les membres de la société.