Vertaling van "Locally engaged casual employee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

locally engaged casual employee
employé occasionnel recruté sur place

locally employed staff [ LES | locally engaged staff | locally engaged employees | locally employed employees | locally hired employees ]
employés recrutés sur place [ ERP | personnel recruté sur place | personnel engagé sur place ]

Agreement Concerning the Application of the Canada Pension Plan to Locally Engaged Employees of the Government of Australia in Canada
Accord relatif à la participation au Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement de l'Australie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The steward or housekeeper may, from time to time, with the approval of the Prime Minister, engage casual employees to assist the regular staff appointed under subsection (1).
(2) Le régisseur ou maître d’hôtel peut, avec l’approbation du premier ministre, retenir temporairement les services d’autres personnes pour seconder le personnel régulier.

The Committee heard testimony about events that have occurred at overseas missions - large amounts of money disappearing, bribery, visas going missing - which are allegedly attributable to locally engaged immigration employees.
Le Comité a entendu des témoignages au sujet d'événements qui se sont produits dans des bureaux à l'étranger - disparition d'importantes sommes d'argent, corruption, visas qui disparaissent - qui seraient, semble-t-il, attribuables à des employés d'immigration engagés localement.

1. In these Regulations, “locally engaged employee” has the same meaning as the definition “employee” in section 2 of the Locally-Engaged Staff Employment Regulations.
1. Dans le présent règlement, « employé embauché à l’étranger » s’entend au sens de la définition de « employé » à l’article 2 du Règlement sur l’embauchage à l’étranger.

(8) Effective and sustainable shareholder engagement is one of the cornerstones of listed companies’ corporate governance model, which depends on checks and balances between the different organs and different stakeholders: clients, suppliers, employees and the local community.
(8) L'engagement concret et durable des actionnaires est l'une des pierres angulaires du modèle de gouvernance des sociétés cotées, qui repose sur l’équilibre des pouvoirs entre les différents organes et les différentes parties prenantes: clients, fournisseurs, salariés et communauté locale.

This specific proposal should have a broad focus to increase transparency and to respect, and ensure active engagement from, the stakeholders concerned; hence other actors such as employees, consumers and local communities are highly relevant in the overall context of stakeholder involvement.
La présente proposition devrait s'efforcer d'accroître la transparence, dans le respect et la garantie d'un engagement actif des parties intéressées; d'autres acteurs, tels que les salariés, les consommateurs et les collectivités locales jouent un grand rôle dans le contexte global de la participation des parties prenantes.

The Committee heard testimony about events that have occurred at overseas missions – large amounts of money disappearing, bribery, visas going missing – which are allegedly attributable to locally engaged immigration employees.
Le Comité a entendu des témoignages au sujet d’événements qui se sont produits dans des bureaux à l’étranger – disparition d’importantes sommes d’argent, corruption, visas qui disparaissent – qui seraient, semble‑t‑il, attribuables à des employés d’immigration engagés localement.

These are the owners or employers of micro-enterprises; the own-account workers or self-employed workers, including street vendors and small farmers; and thirdly, employees engaged in full-time or casual employment.
Les propriétaires ou les employeurs à la tête de micro-entreprises; les travailleurs à leur compte, notamment les vendeurs des rues et les petits agriculteurs; troisièmement, les travailleurs engagés à plein temps ou exerçant un emploi occasionnel.

The Committee heard testimony about events that have occurred at overseas missions — large amounts of money disappearing, bribery, visas going missing — which are allegedly attributable to locally engaged immigration employees.
Le Comité a entendu des témoignages au sujet d'événements qui se sont produits dans des bureaux à l'étranger — disparition d'importantes sommes d'argent, corruption, visas qui disparaissent — qui seraient, semble-t-il, attribuables à des employés d'immigration engagés localement.