Traduction de «Locally grown food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

locally grown food [ local food ]
aliment local

locally grown cereal
céréale indigène

New Brunswick Grown Food Days
Jours des produits cultivés au Nouveau-Brunswick

Union of Local and Non Local General Service Staff of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
Syndicat du personnel local et non local des services généraux de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

local food
aliment local

local food processing company
conserverie locale

local food crop production
production locale de cultures vivrières

local reproduction of food crop seeds
reproduction sur place de semences vivrières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the second petition calls on the Government of Canada to implement a Canada-wide strategy on local food and to require the Department of Public Works to develop a policy for purchasing locally grown food for all federal institutions.
Monsieur le Président, la deuxième pétition demande au gouvernement du Canada de mettre en place une stratégie pancanadienne pour promouvoir les produits alimentaires locaux et d'exiger que le ministère des Travaux publics élabore une politique d'achat d'aliments cultivés localement pour toutes les institutions fédérales.

While our government wholeheartedly supports the purchasing of locally grown food by citizens and residents, we recognize that provincial governments have a key role to play in defining what local foods are.
Même si le gouvernement appuie sans réserve l'achat d'aliments produits localement, nous reconnaissons que les gouvernements provinciaux ont un rôle clé à jouer dans la définition de ce qu'est un aliment produit localement.

Federally, our government's approach to locally grown food focuses on national efforts to increase consumer awareness and knowledge of Canadian agriculture and agri-food, not unlike what my colleague from across the way was talking about.
L'approche du gouvernement fédéral à l'égard des aliments locaux est axée sur les efforts déployés à l'échelle nationale pour faire mieux connaître les secteurs canadiens de l'agriculture et de l'agroalimentaire aux consommateurs, un peu comme l'a dit ma collègue d'en face.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today for the hon. Minister of Agriculture and Agri-Food to underline our government's commitment to a number of things; first, to protect the livelihood of farmers who depend on international markets to sell their crops, and second, to share our support for the purchasing of locally grown food by citizens and residents of this great country of Canada.
Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui au nom du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire afin de souligner l'engagement du gouvernement à l'égard de deux objectifs. Premièrement, nous devons protéger le gagne-pain des agriculteurs qui comptent sur les marchés internationaux pour vendre leurs récoltes.

I would like to congratulate the organizers of the Niagara Food Festival for promoting locally grown foods.
Je veux féliciter les organisateurs du Niagara Food Festival de faire la promotion des aliments locaux.

Children need good fresh food, grown as locally and naturally as possible.
Les enfants ont besoin d'aliments frais et sains, cultivés aussi localement et naturellement que possible.

concerns for children with regard to testicular toxicity, as a consequence of exposure via food grown locally near sites recycling paper or municipal sewage treatment plants.
risques d'effets testiculaires chez l'enfant du fait de l'exposition via les aliments produits localement à proximité de sites de recyclage de papier ou de stations d'épuration municipales.

concerns for children with regard to testicular effects, fertility, and toxicity to kidneys on repeated exposure, as a consequence of exposure via food grown locally near sites processing polymers with DEHP, or sites producing sealants and/or adhesives, paints and lacquers or printing inks with DEHP.
risques d'effets testiculaires, de stérilité et de néphrotoxicité par exposition répétée chez l'enfant, du fait de l'exposition via les aliments produits localement à proximité de sites de transformation de polymères contenant du DEHP ou de sites produisant des matériaux d'étanchéité et/ou des adhésifs, peintures et laques ou encres d'impression contenant du DEHP.

Given the growing popularity of organic food products and traditional, locally-grown produce, the JRC will develop methods to ensure their authenticity and quality.
Vu la popularité croissante des aliments issus de l'agriculture biologique et de productions du terroir, le CCR développera des méthodes pour en assurer l'authenticité et la qualité.

Given the growing popularity of food products from biological farming and traditional, locally grown produce, the JRC will develop methods for ensuring the authenticity and quality of such products.
Vu la popularité croissante des aliments issus de l'agriculture biologique et de production du terroir, le CCR développera des méthodes pour en assurer l'authenticité et la qualité.