Traduction de «Locked flame safety lamp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

locked flame safety lamp
lampe de sûreté à flamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

140. Where a locked-flame safety lamp is damaged underground, the flame shall be extinguished and the lamp shall not be relit underground.
140. Lorsqu’une lampe de sûreté à flamme captive est endommagée sous terre, la flamme doit être éteinte et la lampe ne peut être rallumée sous terre.

139 (1) Where an employee uses a locked-flame safety lamp, the employee shall inspect the lamp to determine that it is securely locked and is safe for use underground
139 (1) Lorsqu’un employé utilise une lampe de sûreté à flamme captive, il l’inspecte afin de s’assurer qu’elle est bien verrouillée et que son utilisation sous terre est sécuritaire :

(2) An employee who holds a certificate as a mine examiner shall inspect every locked-flame safety lamp before it is taken underground to determine that it is securely locked and is safe for use underground.
(2) L’employé titulaire d’un certificat d’inspecteur de mine inspecte chaque lampe de sûreté à flamme captive avant qu’elle soit descendue sous terre afin de s’assurer qu’elle est bien fermée et que son utilisation sous terre est sécuritaire.

(a) subject to subsection 27(3), verify, using a methanometer and a locked-flame safety lamp, that the concentration of flammable gas in the general body of the air in the area of the shot hole and in any area contiguous thereto does not exceed 1.25 per cent;
a) sous réserve du paragraphe 27(3), vérifie, au moyen d’un méthanomètre et d’une lampe de sûreté à flamme captive, si la concentration de gaz inflammables dans l’air ambiant du secteur du trou de mine et dans tout secteur contigu ne dépasse pas 1,25 pour cent;

(2) The employer shall provide every person who carries out an inspection that is required to be carried out under these Regulations by a person who holds a certificate as a mine examiner with a locked-flame safety lamp.
(2) L’employeur fournit une lampe de sûreté à flamme captive au titulaire d’un certificat d’inspecteur de mine qui, selon le présent règlement, effectue une inspection.