Vertaling van "Log boom tie-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

log boom tie-up
encerclement d'estacades frottantes

trellis of tie-rods and compression boom
treilli de tirants et de membrures de compression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that the B.C. salmon farming industry takes up approximately 0.3% of the tenured foreshore base in British Columbia, opposed to 30%-plus for log booming, it's a natural comparison when you look at that large of an area of log booming, and the type of waste is similar, except in the case of log booming you are talking about chasing of logs and a large amount of bark material falling to the sea floor.
Étant donné qu'en Colombie-Britannique la salmoniculture occupe environ 0,3 p. 100 de l'estran accordé en tenure, comparativement à plus de 30 p. 100 pour le flottage à bûches perdues, il est naturel de vouloir faire la comparaison.

Mr. Macgillivray: I am not as familiar with that part, but I think the kelp is harvested in kelp beds and then transported to locations where either herring will come in and spawn naturally or, in some cases, there is an impoundment set up where the kelp will be strung from log booms and then herring would be transported and put inside an enclosure.
M. Macgillivray: Je ne connais pas très bien cette partie du travail, mais je crois que le varech est récolté dans des lits de varech, puis transporté en des endroits où le hareng fraie naturellement, ou, dans certains cas, placé dans une enceinte où le hareng sera transporté, pour y être enfermé pendant le frai.