Vertaling van "Log cut-off operator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

log cut-off operator
opérateur de scie à billes [ opératrice de scie à billes ]

drag saw [ log cut-off saw ]
tronçonneuse alternative

automatic log-cut-off saywer
scieur-coupeur de billes sur machine automatique [ scieuse-coupeuse de billes sur machine automatique ]

cutting-off operation
tronçonnage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-22: Particular requirements for cut-off machines
Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-22: Règles particulières pour les tronçonneuses à disques

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 3-10: Particular requirements for transportable cut-off machines
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 3-10: Exigences particulières pour les scies à onglets transportables

(a) where standing timber is cut in the province by the taxpayer or logs cut from standing timber in the province are acquired by the taxpayer and the logs so obtained are sold by the taxpayer in the province before or on delivery to a sawmill, pulp or paper plant or other place for processing logs, the taxpayer’s income for the year from the sale, other than any portion thereof that was included in computing the taxpayer’s income from logging operations in the province for a previous year;
a) lorsque le contribuable a coupé du bois en état dans la province ou a acquis des billes provenant de bois en état dans la province et que les billes ainsi obtenues sont vendues par lui dans la province avant ou au moment d’être livrées à une scierie, à une usine de pâte ou papier ou à un autre lieu de transformation de billes, son revenu pour l’année tiré de telles ventes, à l’exclusion de la partie de ce revenu qui a déjà été incluse dans le calcul de son revenu tiré d’opérations forestières dans la province pour une année antérieure;

(2) Where the taxpayer cuts standing timber or acquires logs cut from standing timber in more than one province, for the purposes of paragraph 127(2)(a) of the Act “income for the year from logging operations in the province” means the aggregate of
(2) Lorsque le contribuable coupe du bois en état ou acquiert des billes provenant de bois en état dans plus d’une province, aux fins de l’alinéa 127(2)a) de la Loi « revenu pour l’année tiré d’opérations forestières dans la province » désigne l’ensemble

Prof. Julius Grey: No. If you intended to cause death or bodily harm, for instance, by cutting off a possibility of operating on people, by cutting energy off to emergency rooms, you could be caught anyway in a very serious offence that is punishable by at least 14 years, probably life imprisonment, under the present Criminal Code.
M. Julius Grey: Non. La personne qui voudrait causer la mort ou des blessures graves, par exemple, en rendant impossibles des interventions chirurgicales, en coupant l'électricité dans les salles d'urgence, commettrait de toute façon une infraction très grave punissable par au moins 14 ans d'emprisonnement, sinon à perpétuité, en vertu du Code criminel actuel.

The retroactive extension of the exception to the first generation cut-off rule to include grandchildren of persons serving abroad – discussed in section 2.1.1.1.3 of this Legislative Summary – will result in more people becoming Canadian citizens by operation of law.
L’élargissement rétroactif de l’exception à la règle limitant la transmission de la citoyenneté à la première génération de manière à inclure les petits-enfants de personnes en service à l’étranger (voir la rubrique 2.1.1.1.3 du présent résumé législatif) fera que plus de personnes obtiendront la qualité de citoyen par l’effet de la loi.

Using a cut-off value of log Kow ≥ 4 is intended to identify only those substances with a real potential to bioconcentrate.
Afin d’identifier les substances ayant un réel potentiel de bioconcentration, une valeur seuil de log Kow ≥ 4 est appliquée.

Isolators must also be capable of being locked where an operator is unable, from any of the points to which he has access, to check that the energy is still cut off.
Les dispositifs doivent être également verrouillables lorsque l'opérateur ne peut pas, de tous les emplacements auxquels il a accès, vérifier que l'alimentation en énergie est toujours coupée.

Where, for operational reasons, a stop control that does not cut off the energy supply to the actuators is required, the stop condition must be monitored and maintained.
Lorsque, pour des raisons de service, il convient de recourir à une commande d'arrêt qui n'interrompt pas l'alimentation en énergie des actionneurs, la fonction arrêt doit être surveillée et maintenue.

When they come back, particularly if they're injured or experiencing PTSD or another operational stress injury, they tend to become isolated and cut off from that family.
À leur retour, en particulier s'ils ont été blessés ou s'ils ont vécu un épisode de stress post-traumatique ou souffert d'une autre blessure de stress opérationnel, ils ont tendance à s'isoler ou à être séparés de leur milieu habituel.