That policy of allocation of the resource was followed, and laundry line by laundry line, float camps were hauled ashore, and the bush logging camps were eventually replaced by single-family homes, shopping malls and schools.
Cette politique de répartition des ressources a prévalu et, petit à petit, les camps flottants ont été ramenés à terre et les camps de bûcherons remplacés éventuellement par des maisons unifamiliales, des centres commerciaux et des écoles.