If you want to start a logging operation, open a mine, have a housing consortium, or do anything in the majority of them—there may be the odd different case—today there is absolutely no first nations control over their own resources.
Si vous voulez entreprendre une exploitation forestière, ouvrir une mine, avoir un consortium d'habitation, ou faire quoi que ce soit dans la majorité des réserves—il peut toujours y avoir une exception—aujourd'hui, il n'y a absolument aucun contrôle de la part des Premières nations sur leurs propres ressources.