Vertaling van "Logic state analyser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

logic state analyser | logic state analyzer
analyseur d'états logiques

logic state analyser
analyseur d'états logiques

logic-state analyser
analyseur d'états logiques

logic state analyzer [ state analyzer ]
analyseur d'états logiques

binary state [ logic state ]
état binaire [ état logique ]

logic state indicator
indicateur d'état logique

solid-state logic
logique transistorisée

logical analyser
analyseur logique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The draft opinion urges the Union's institutions and its member states to anticipate the relevant provisions of the Constitutional Treaty on the democratic life of the Union: ‘the underlying logic and analyses that led to the Constitutional Treaty remain the same,’ states the draft opinion.
Le Comité appelle les institutions et États membres de l'UE à anticiper sur la mise en oeuvre des dispositions pertinentes du traité constitutionnel qui concernent la vie démocratique de l'Union: "La logique et les analyses sous-jacentes qui ont donné naissance au traité constitutionnel demeurent inchangées.

First, the fear of an Orwellian future in which retained samples will be re-analysed by a mischievous State in the light of scientific advances and the results improperly used against the person's interest. If, of course, this were a valid objection it would apply no less to samples taken from the convicted as from the unconvicted and logically, therefore, it would involve the destruction of everyone's samples.
Tout d'abord, la crainte d'un avenir orwellien où des échantillons seraient analysés de nouveau par un État malveillant à la lumière de percées scientifiques et où les résultats seraient abusivement utilisés contre l'intérêt de la personne.Si bien sûr, il s'agissait d'une objection valide, elle s'appliquerait autant aux échantillons prélevés auprès des personnes reconnues coupables qu'auprès de celles reconnues non coupables et, par conséquent, entraînerait logiquement la destruction des échantillons de tous.