Vertaling van "Logical inference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

logical inference [ rational inference ]
inférence logique

logical inference | rational inference
inférence logique

logical inference per second | LIPS | logical inferences per second
inférence logique par seconde | ILPS | inférences logiques par seconde

logical inference | logic inference
inférence logique

lips | logical inference per second
inférence logique par seconde | lips

logical inference per second
inférence logique par seconde

automated logical inference
inférence logique automatisée

inference engine [ inference machine | inference mechanism | inference mover ]
moteur d'inférence [ MI | moteur d'inférences | machine à inférence | machine à déduire ]

non-monotonic inference | nonmonotonic inference | nonmonotone inference
inférence non monotone

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet, Mr. Matas and Mr. Kilgour, the Congressional Research Service stated that your report “relies largely upon the making of logical inferences” and actually criticized it.
S'il est question de 90 p. 100, j'ose à peine imaginer le nombre de vies qui sont en jeu. Cependant, messieurs Matas et Kilgour, le service de recherche du Congrès a indiqué que votre rapport s'appuyait largement sur l'élaboration d'inférences logiques, et l'a en fait critiqué.

But I had a young summer student do an academic investigation and a paper into the definition of “inference”, and it came back conclusively from numerous sources, fully attributed, that an inference is not a measure of truthfulness, it is a measure of sound logic and reasoning.
Mais j'ai demandé à un jeune étudiant d'été de faire une recherche sur la définition du mot « inférence », et les résultats étaient concluants, et avec plusieurs sources à l'appui, l'inférence n'est pas une mesure de la vérité, mais bien plutôt de la logique et du raisonnement.

Given the fact that the ombudsman's activities are a direct extension of journalistic duties at Radio-Canada, one could logically infer that the ombudsman's activities are excluded from the application of the Access to Information Act, but it would be wiser to have that stated in legislation.
Étant donné que les activités de l'ombudsman sont dans le prolongement direct de l'exercice du journalisme à Radio-Canada, on pourrait estimer logiquement que les activités de l'ombudsman sont exclues de la Loi sur l'accès à l'information, mais ça vaudrait mieux si la loi le disait.

However, apart from the formal aspect, the unity of the package has a deeper logic: liberalisation, as we can infer from various earlier experiments, requires various checks and balances, one of which is undoubtedly consumer protection.
Cependant, au-delà de l’aspect formel, l’unité du paquet repose sur une logique plus profonde: au vu des expériences du passé, la libéralisation impose différents freins et contrepoids, dont l’un est indubitablement la protection des consommateurs.

It seemed logical to infer from the coexistence of Articles 145 and 155 on the one hand and Articles 205 and 206 on the other that legislative implementing powers and budgetary implementing powers were two different things and to exclude all budgetary implementing procedures from the scope of Article 145 and of the 1987 commitology decision.
Il semblait logique de déduire de la coexistence des articles 145 et 155 d"une part et 205 et 206 de l"autre, une dualité des compétences d"exécution législative et budgétaire et d"exclure, du champ de l"article 145 et de la décision relative à la comitologie de 1987, l"ensemble des procédures d"exécution du budget.

The logical conclusion at which I arrive, by implication rather than inference, is that this is not a good bill.
La conclusion logique à laquelle j'arrive, par association plutôt que par déduction, est que c'est un mauvais projet de loi.

One could logically infer from the most recent appointment to the supreme court that the justice minister lacked sufficient confidence in Madam Justice Rosalie Abella to appoint her to the Supreme Court of Canada.
On pourrait logiquement en conclure, d'après la plus récente nomination à la Cour suprême, que la ministre de la Justice n'avait pas assez confiance en la juge Rosalie Abella pour la nommer à la Cour suprême du Canada.