Vertaling van "London Conference on Ocean Dumping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

London Conference on Ocean Dumping
Conférence de Londres sur les déversements dans l'océan

Conference on Ocean Dumping
Conférence sur les déversements dans l'océan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It modernizes CEPA by providing tools so Canada can meet its new obligations arising out of international agreements such as the Basel convention and the 1996 protocol to the London convention on ocean dumping.
Le projet fournira au Canada des outils qui lui permettront de respecter les nouvelles obligations qu'il a contractées en signant des ententes internationales telles que la Convention de Bâle et le protocole de 1996 joint à la convention de Londres sur les rejets en mer.

It fully incorporates a reverse-listing approach for ocean dumping, as the committee had recommended, and as Canada in fact has undertaken to implement by virtue of its signature of the protocol to the London Dumping Convention.
Le projet de loi reprend intégralement la formule de la liste inversée en matière de déversement océanique, comme le comité l'avait recommandé et comme le Canada s'y était engagé en signant le protocole de la Convention de Londres sur l'immersion des déchets.

13. Calls for greater coordination among the EU, NATO and the third countries on the various international naval forces ¬conducting three main counter-piracy naval missions in the region (EU NAVFOR, CTF-150/151 and TF-508 within NATO’s operation Ocean Shield) in order to avoid unnecessary duplication, since both organisations, the EU and NATO, on the basis of their respective decision- making autonomy operate in the same area, have the same interests and largely comprise the same European nations, in this context strongly welcomes the London conference on Somalia on 23 February 2012;
13. demande une plus grande coordination entre l'Union européenne, l'OTAN et les pays tiers en ce qui concerne les diverses forces navales internationales responsables des trois principales opérations de lutte contre la piraterie dans la région (EU NAVFOR, CTF-150/151 et TF-508 dans l'opération Ocean Shield de l'OTAN) afin d'éviter toute duplication superflue car les deux organisations, à savoir l'Union et l'OTAN, opèrent – en vertu de leur autonomie de décision – dans la même zone, ont les mêmes intérêts et s'appuient largement sur les contributions des mêmes pays européens; se félicite vivement dans ce contexte de la conférence de Londres sur la Somalie qui s'est tenue le 23 février 2012;

24. Believes that a stable and secure Horn of Africa would have positive political and security impacts beyond the region, also in terms of investment and secure shipping routes in the Indian Ocean; takes the view, therefore, that a reflection on strategies to promote security and stability in the region and on coordination to provide the necessary financial resources to implement a comprehensive approach should be started at G-20 level; notes in this regard the positive experience of the Somalia conference held in London in February 2012, and encourages the HR/VP to explore the possibility of a similar conference in 2013;
24. est convaincu que la stabilité et la sécurité dans la Corne de l'Afrique auraient une incidence positive en matière de politique et de sécurité au-delà de la région, et également en termes d'investissements et de sécurisation des transports maritimes dans l'océan Indien; estime par conséquent qu'il y a lieu de lancer, au niveau du G-20, une réflexion sur des stratégies visant à favoriser la sécurité et la stabilité dans la région et sur la coordination, afin de dégager les moyens financiers nécessaires à la mise en œuvre d'une approche globale; prend acte, à cet égard, de l'expérience réussie de la conférence sur la Somalie organisée à Londres en février 2012 et encourage la VP/HR à envisager la possibilité d'une conférence similaire en 2013;

The disposal of chemical and biological warfare agents at sea was prohibited internationally by the London Convention in 1972, and implemented by Canada through the Ocean Dumping Control Act in 1975.
L'interdiction des déversements en mer d'agents de guerre chimique et biologique a été prévue sur le plan international en 1972 par la Convention de Londres et mise en application au Canada en 1975 au moyen de la Loi sur l'immersion de déchets en mer.

A local ordinance disposal expert and resident of Cape Breton, Terry Long, who appeared before the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans on June 3, has taken the initiative to address this issue and is now working toward the development of an international conference on sea-dumped chemical munitions to be held in Cape Breton.
Terry Long, expert en neutralisation de munitions, qui habite au Cap-Breton, et qui a comparu devant le Comité permanent des pêches et des océans le 3 juin, a pris l'initiative d'examiner cette question et travaille actuellement à l'organisation d'une conférence internationale sur les munitions chimiques déversées en mer, qui doit avoir lieu au Cap-Breton.

4. Radioactive discharges Norway would like to see new commitments for dealing with the dumping of radioactive waste, but the London conference is not expected to go beyond a statement of intent related to discharges from nuclear industries.
4. Les rejets radioactifs : La Norvège voudrait qu'un plus grand nombre de pays prennentl'engagement de régler le problème du déversement de déches radioactifs, mais on prévoit que la Conférence de Londres se bornera à faire une déclaration d'intention concernant les rejes de l'industrie nucléaire.