Vertaling van "London Metal Exchange " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

London Metal Exchange
London Metal Exchange

London Metal Exchange | LME [Abbr.]
Bourse des métaux de Londres

London Metal Exchange
bourse de métaux de Londres

London Metal Exchange | LME [Abbr.]
Bourse des Métaux de Londres | Marché londonien des métaux | BML [Abbr.] | LME [Abbr.]

London Stock Exchange [ Stock Exchange ]
London Stock Exchange [ Bourse de Londres ]

London provision exchange
bourse des denrées de Londres

London Futures and Options Exchange
spécialisé dans les contrats de sucre, café, cacao

Baltic Futures Exchange (London)
Baltic Futures Exchange (Londres), spécialisé dans les contrats à terme sur produits agricoles et matières premières

liquid-metal heat exchangers
échangeur thermique à métaux liquides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[29] London Metal Exchange (LME) indicates a price increase of about 256% for the period 2000 to 2010 for non-ferrous base metals.
[29] London Metal Exchange (LME) indique une hausse de prix de quelque 256 % durant la période comprise entre 2000 et 2010 pour les métaux communs non ferreux.

Several interested parties claimed that the development of Union industry's selling price followed the development of the aluminium price at the London Metal Exchange and that therefore the prices of Russian imports did not have any impact on the selling price of the Union industry.
Plusieurs parties intéressées ont fait valoir que l'évolution du prix de vente de l'industrie de l'Union a suivi l'évolution du prix de l'aluminium à la Bourse des métaux de Londres et que, par conséquent, les prix des importations russes n'ont eu aucun impact sur le prix de vente de l'industrie de l'Union.

Since the price of aluminum is set every day on the London metal exchange and is very much out of our control, it is important to us to reduce our costs.
Puisque le prix de l'aluminium est fixé tous les jours par la Bourse des métaux de Londres et que nous n'exerçons aucun contrôle là-dessus, il est important pour nous de réduire nos coûts.

As a consequence, arbitrage with the worldwide benchmark, the London Metals Exchange (‘LME’) or other markets is practically not possible and the exchange works in isolation from other world markets.
L’arbitrage avec la référence mondiale en la matière, à savoir la London Metals Exchange (ci-après dénommée «LME») ou d’autres marchés est donc pratiquement impossible, et la Bourse fonctionne de manière isolée par rapport aux marchés mondiaux.

The substantive assessment of the merger has presented a number of challenging issues: (a) Glencore's trading and production business covers all steps in the commodities value chain i.e. mining, off-take agreements, freight, refining and smelting, metal warehousing, financing services and its hedging and trading activities on commodities exchanges such as the London Metal Exchange ("LME"); (b) the merger brings together an integrated trader/producer (Glencore) with a producer active at the mining and refining level (Xstrata) and has thus vertical and horizontal effects in many different product markets; (c) the existing minority shareholding relationship between the parties.
L’appréciation de la concentration sur le fond s’est heurtée à quelques points délicats: a) les activités de production et de négoce de Glencore couvrent toutes les étapes de la chaîne de valeur des produits de base, à savoir, l'extraction minière, les accords d'enlèvement, le transport, la fonte et le raffinage, l’entreposage des métaux, les services de financement et les activités de couverture et de négoce sur les bourses de marchandises, telle la Bourse des métaux de Londres; b) la concentration réunit un producteur/négociant intégré (Glencore) et un producteur opérant au niveau de l’extraction minière et du raffinage (Xstrata) et, a de ce fait, des effets verticaux et horizontaux sur de nombreux marchés de produit différents; c) une des parties détient une participation minoritaire dans l'autre.

Glencore also controls (i) Pacorini, an owner of London Metal Exchange (LME) approved warehouses notably in New Orleans, where a large amount of zinc metal is stored, and (ii) a large amount of exports and storage of EEA produced zinc metal.
Par ailleurs, Glencore contrôle i) Pacorini, propriétaire d'entrepôts agréés par la Bourse des métaux de Londres, notamment à la Nouvelle-Orléans, où de grandes quantités de zinc métallique sont stockées et ii) de gros volumes d’exportations et le stockage du zinc métallique produit dans l’EEE.

For example, base metals such as aluminium, copper, lead, nickel, tin and zinc are traded on stock exchanges of which the London Metals Exchange (LME) is a global leader.
Par exemple, les métaux de base tels que l'aluminium, le cuivre, le plomb, le nickel, l'étain et le zinc font l'objet d'échanges, notamment sur la London Metals Exchange (LME), qui est la principale bourse de métaux du monde.

MG is a leading publicly-traded metals trading company active in the London Metal Exchange (LME) and Comex markets.
MG est une grande société spécialisée dans l'achat et la vente de métaux négociés en bourse, qui opère sur les marchés du London Metal Exchange (LME) et du Comex, où elle intervient en tant que courtier et teneur de marché.

The average price for aluminum on the London Metal Exchange is considerably lower than even one year ago, and significantly lower than the peak in 1995.
Le prix moyen de l'aluminium à la bourse des métaux de Londres est considérablement plus bas qu'il y a un an à peine, et beaucoup plus bas qu'il était en 1995.