Vertaling van "Long cast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cast long [ long cast | overthrow ]
entrée longue

to cast long lines
mouiller des palangres

cast iron with flake graphite | cast iron with lamellar graphite | flake-graphite cast iron | gray cast iron | grey cast iron | grey iron | grey lamellar graphite cast iron | lamellar graphite cast iron | GJL [Abbr.]
fonte à graphite lamellaire | fonte grise

continuous continuous casting | multiple-heat casting | permanent continuous casting | sequence casting | series casting | uninterrupted casting
coulée continue ininterrompue | coulée enchaînée | coulée séquentielle

cast-in-place pile [ cast-in-place concrete pile | poured-in-place concrete pile | in situ pile | cast-in-situ pile | in-situ pile | cast-in-situ concrete pile | cast-in-the-ground concrete pile | cast-in-the-ground pile | situ-cast concrete pile | situ-cast pile ]
pieu réalisé en place [ pieu moulé dans le sol | pieu exécuté dans le sol | pieu exécuté en place | pieu en béton exécuté en place | pieu réalisé dans le sol | pieu coulé en place ]

perform and evaluate cast modification | perform and evaluate cast modifications | modify and assess casts | modify casts for prostheses
modifier des moulages pour des prothèses

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

long leg cast
plâtre long de la jambe [ plâtre cruro-pédieux ]

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

die casting | die-casting | pressure die casting | pressure die-casting | pressure casting | press casting
coulée sous pression | moulage sous pression | moulage en coquille | moulage mécanique | moulage en coquille sous pression | coulage sous pression | procédé de moulage sous pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insufficiently provisioned NPLs often pile up on banks' balance sheets, which in turn may cast doubt on the bank's future profitability, solvency and thus its long-term viability.
Des prêts non performants insuffisamment provisionnés s'accumulent souvent dans le bilan des banques, ce qui peut susciter des doutes quant à la rentabilité et à la solvabilité futures de ces dernières et, partant, à leur viabilité à long terme.

And we still need a vision for society which can integrate both the ageing and the young, particularly for the development of our workforce, where current dynamics cast a shadow over both long-term growth and social cohesion.
En outre, il nous faut forger une conception de la société pouvant intégrer aussi bien les populations vieillissantes que les jeunes générations, notamment dans la perspective du développement de notre main-d'œuvre, domaine dans lequel la dynamique actuelle compromet à la fois la croissance à long terme et la cohésion sociale.

The re-casting of social assistance and unemployment assistance schemes, which is under examination, has to be put in the context of a possible increase in the risk of poverty for a higher number of households with long-term unemployed.
La refonte des régimes d'aide sociale et des allocations de chômage, actuellement en cours d'examen, doit se placer dans le contexte d'un accroissement possible du risque de pauvreté pour un plus grand nombre de ménages en situation de chômage de longue durée.

Insufficiently provisioned NPLs regularly pile up on banks' balance sheets, which in turn may cast doubt on the bank's future profitability, solvency and thus its long-term viability.
Des prêts non performants insuffisamment provisionnés s'accumulent régulièrement dans les bilans des banques, ce qui peut susciter des doutes quant à la rentabilité et à la solvabilité futures de ces dernières et, partant, à leur viabilité à long terme.

In 2011, 73% of the electors who voted in seniors residences and long-term care facilities cast their votes using their voter information cards.
En 2011, 73 % des électeurs ayant voté dans des résidences pour personnes âgées et dans des établissements de soins de longue durée ont utilisé leur carte d’information de l’électeur pour voter.

As many as 800,000 people used these cards to cast their ballots in seniors' residences and long-term care facilities.
Pas moins de 800 000 personnes se sont servies d'une telle carte pour voter dans les maisons de retraite et les centres de soins de longue durée.

Mr. Speaker, the Chief Electoral Officer's report from the last campaign says that the proportion of electors who use their voter information cards with another authorized piece of identification—for example, a hospital bracelet—to cast their vote in seniors residences and long-term care facilities was about 73%.
Monsieur le Président, le rapport du directeur général des élections sur la dernière campagne indique que, dans les foyers pour personnes âgées et les établissements de soins de longue durée, environ 73 % des électeurs se sont servis de leur carte d'information de l'électeur et d'une autre pièce d'identité, par exemple, un bracelet d'hôpital, pour voter.

If we had only heard them from Mr. Schreiber, then perhaps we would need to cast them aside, but we also heard them from a close personal friend and long ime associate of Brian Mulroney, Mr. Elmer MacKay.
Si M. Schreiber avait été le seul à s'exprimer ainsi, nous pourrions peut-être en faire abstraction, mais ces mêmes mots sont sortis de la bouche d'un ami personnel et associé de longue date de Brian Mulroney, M. Elmer MacKay.

Questions on legislation or on subjects that are before committees are directed to the Ministry and, when appropriately cast, are normally permitted as long as the questioning neither interferes with the committees' work nor anticipates a report of a committee.
Les questions posées à un ministre sur un projet de loi ou sur un sujet dont un comité est saisi sont normalement recevables lorsqu'elles sont posées de la manière convenable, pourvu qu'elles ne constituent pas une ingérence dans les travaux du comité ou qu'elles n'anticipent pas sur son rapport.