Traduction de «Long chain fatty acid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long chain fatty acid
acide gras à chaîne longue

long chain fatty acid
acide gras à longue chaîne

long-chain fatty acids/molecules
acides gras à chaîne longue

odd-chain fatty acid
acide gras à chaîne impaire

branched-chain fatty acid
acide gras à chaîne ramifiée

straight-chain fatty acid
acide gras à chaîne droite

highly unsaturated fatty acid [ HUFA | long-chain polyunsaturated fatty acid ]
acide gras polyinsaturé à longue chaîne [ AGPLC | acide gras hautement insaturé ]

Disorders of branched-chain amino-acid metabolism and fatty-acid metabolism
Anomalies du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée et du métabolisme des acides gras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is definitely a difference between the omega-3 fatty acids, and they are basically in three categories. There is long-chain fatty acid, medium-chain fatty acid and short-chain fatty acid.
Il y a clairement une différence entre les acides gras oméga- 3, qui peuvent essentiellement être répartis en trois catégories : il y a les acides gras à chaîne longue, les acides gras à chaîne moyenne et les acides gras à chaîne courte.

From seal, mother's breast milk, finfishes and the eyes of fish you can get the same quality of the long-chain fatty acid; then you have vegetable oil and flaxseed oil.
Le phoque, le lait maternel, les poissons à nageoires et les yeux de poisson livrent la même qualité d'acides gras à chaîne longue; puis, il y a les huiles végétales et l'huile de lin.

O. whereas the systematic review of evidence regarding DHA and neurological development in infants published by the Cochrane Library in 2008 found that feeding term infants with milk formula enriched with DHA and other similar long-chain fatty acids had no proven benefit regarding vision, cognition or physical growth,
O. considérant que la revue systématique des données concernant le DHA et l'évolution neurologique des nourrissons, publiée par la Cochrane Library en 2008, fait apparaître que nourrir des bébés nés à terme avec des préparations à base de lait enrichies au DHA et autres acides gras analogues à chaîne longue n'apporte aucun avantage prouvé en ce qui concerne la vision, la cognition ou la croissance physique,

In the very early period of life, certainly after the child is born but probably in utero, the quality of the diet in terms of what we call " long chain unsaturated fatty acids," which you find a lot of in fish, has a huge effect on the development of the brain and the neurons because it affects the membrane structure of the neurons.
Au début de la vie, certainement après la naissance de l'enfant, mais probablement dans l'utérus, la qualité du régime alimentaire, notamment pour ce qui est des acides gras non saturés à longue chaîne, que l'on trouve en abondance dans le poisson, influe considérablement sur le développement du cerveau et des neurones car elle affecte la structure membranaire des neurones.

Crucially fishmeal is rich in both essential amino acids in the form of protein, and in the long chain polyunsaturated omega-3 fatty acids DHA and EPA (PUFAs) which provide health and welfare benefits to animals.
Ce qui est crucial, c'est que la farine de poisson est riche tant en aminoacides essentiels sous la forme de protéines qu'en acides gras polyinsaturés oméga 3 à longue chaîne DHA et EPA (AGPI), qui ont des effets bénéfiques pour la santé et le bien-être des animaux.

Although the Commission does not have the details of the production method used, it seems that transesterified animal fats and short chain fatty acids may have been used in order to simulate the composition characteristics of real butter.
Bien que la Commission ne connaisse pas les détails de la méthode de production utilisée, il semble que des graisses animales transestérifiées et des acides gras à chaînes courtes auraient été utilisés afin de simuler les caractéristiques de la composition du vrai beurre.

The building blocks of proteins are amino acids, which are linked together to form long chains, that is to say, a protein.
Les sous-unités des protéines sont les acides aminés (aa), liés l'un à l'autre selon un certain ordre et formant ainsi de longues chaînes d'acides aminés, à savoir une protéine.

This standard is applicable to all vegetable oils containing triglycerides of long-chain fatty acids. The method is especially appliable to the detection of the presence of small quantities of semi-drying oils (rich in linoleic acid) in vegetable oils containing oleic acid as the predominant unsaturated fatty acid, such as olive oil.
La présente norme est applicable à toutes les huiles végétales contenant des triglycérides d'acides gras à longue chaîne et convient particulièrement pour détecter la présence de faibles quantités d'huiles semi-siccatives (riches en acide linoléique) dans les huiles végétales dont le principal acide gras insaturé est l'acide oléique (huile d'olive).

(a) length: 1 to 3 m. A relatively short column should be used when long-chain fatty acids (above C20) are present.
longueur: de 1 à 3 mètres. Une colonne relativement courte sera utilisée dans le cas où des acides gras à longue chaîne (> C20) sont présents.

Without going into a long-winded scientific discussion, the type of omega-3 fatty acids in marine sources — fish and algae sources — is a different chain length and has a different functionality than alpha-linolenic acid, which is what we call a plant-based omega-3.
Sans entrer dans une longue discussion de leurs propriétés chimiques, disons que dans les acides gras oméga-3 provenant de la mer — du poisson ou des algues — la longueur de la chaîne est différente et la fonction est différente de celle de l'acide alpha-linoléique, qui est, lui, un acide oméga-3 à base de plantes.