Traduction de «Long distance oil pipeline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long distance oil pipeline
oléoduc

long distance gas pipeline
gazoduc

long-distance pipeline
pipeline longue distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oil is likely to remain in the energy mix even in 2050and will mainly fuel parts of long distance passenger and freight transport.
Le pétrole est susceptible d'être encore présent dans le bouquet énergétique même en 2050 et sera principalement utilisé en tant que carburant pour une partie du transport de passagers et de marchandises de longue distance.

Natural gas can be transported over long distances via networks of high pressure pipelines (long distance transport is referred to as ‘transmission').
Le gaz naturel peut être transporté sur de longues distances via des réseaux de gazoducs à haute pression.

Shipping refined petroleum products over long distances and over multi-product pipelines can lead, for example, to increased sulphur levels, requiring costly remediation at the final destination, so if they're shipping long distances by pipeline, shippers tend to prefer to ship crude and then refine it closer to market.
Le transport sur une longue distance de produits pétroliers raffinés dans des pipelines servant au transport de différents produits peut accroître, par exemple, la teneur en soufre des produits, ce qui nécessitera un traitement correctif coûteux à destination. Ainsi, ceux qui doivent expédier leurs produits par pipeline sur une longue distance préfèrent souvent expédier du brut et le raffiner près du marché.

The consensus is that pipelines are the safest way to move crude oil long distances; better than rail.
Elles disent toutes que les pipelines sont le mode de transport le plus sûr de transporter le pétrole brut sur de longues distances, et que c'est plus efficace que le transport par rail.

Pipelines are also the only practical means of transporting large volumes of natural gas and oil long distances. They are, by an order of magnitude, the most cost and energy efficient, and they have the lowest air emissions, including greenhouse gases, of the various transportation modes.
Les pipelines sont le seul moyen pratique pour transporter de grands volumes de gaz naturel et de pétrole sur de grandes distances; ils constituent de loin le moyen le plus économique et le plus écoénergétique et ils ont les émissions les plus faibles, y compris de gaz à effet de serre, de tous les moyens de transport.

long-distance pipelines, communication and power lines,
conduites de transport, lignes de communication et de transport d’énergie électrique à longue distance,

— long-distance pipelines, communication and power lines,
— conduites de transport, lignes de communication et de transport d’énergie électrique à longue distance,

With regard to pipeline safety, pipelines are currently the safest and most efficient method of transporting large volumes of oil and petroleum products over long distances, and our government has similarly tough legislation and rules in place to prevent spills.
Pour ce qui est de la sécurité des pipelines, ces derniers constituent actuellement le moyen le plus sûr et le plus efficace pour transporter de gros volumes de pétrole et de gaz sur de longues distances. En outre, le gouvernement dispose de lois et de règles sévères pour empêcher les déversements.

Without the present operation EnBW would have a strong incentive to profit from developments in the coming years, such as the completion of the Wingas long-distance gas pipeline.
Sans l'opération en cause, EnBW serait fortement incitée à profiter des développements qui interviendront dans les années à venir, notamment l'achèvement du gazoduc longue distance de Wingas.

In the island states of the Pacific and Caribbean, the high price of imported oil is exacerbated by the small markets and long transportation distances.
Dans les îles états du Pacifique et des Caraïbes, le prix élevé du pétrole importé est exacerbé par la petite taille des marchés et les longues distances de transport.