Vertaling van "Long haul truck driver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long haul truck driver [ long haul driver ]
conducteur de grand routier [ conductrice de grand routier | conducteur de camion sur long parcours | conductrice de camion sur long parcours ]

long distance truck driver
routier

long haul truck
grand routier

long distance truck driver
conducteur de camion sur longue distance [ conductrice de camion sur longue distance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) subsection 67.1(1.1) of that Act applies, or would apply, if the person were a taxpayer under that Act, to all of the composite amount or that part of it that is, for the purposes of that Act, an amount paid or payable in respect of the consumption of food or beverages by a long-haul truck driver during the driver’s eligible travel period (as those terms are defined in section 67.1 of that Act), and section 67.1 of that Act deems the composite amount or that part to be a percentage of a specified particular amount, and
(ii) le paragraphe 67.1(1.1) de cette loi s’applique à la totalité de la somme mixte ou à la partie de cette somme qui constitue, pour l’application de cette loi, un montant payé ou payable pour des aliments ou des boissons pris par un conducteur de grand routier, au sens de l’article 67.1 de cette loi, au cours d’une de ses périodes de déplacement admissibles, au sens de cet article, ou s’y appliquerait si la personne était un contribuable aux termes de cette loi, et cette somme ou cette partie de somme est réputée, par ce même article, correspondre à un pourcentage d’un montant déterminé donné;

(1.1) An amount paid or payable in respect of the consumption of food or beverages by a long-haul truck driver during an eligible travel period of the driver is deemed to be the amount determined by multiplying the specified percentage in respect of the amount so paid or payable by the lesser of
(1.1) La somme payée ou payable relativement à la consommation d’aliments ou de boissons par un conducteur de grand routier pendant une période de déplacement admissible est réputée correspondre au produit du pourcentage déterminé relatif à la somme ainsi payée ou payable par la moins élevée des sommes suivantes :

Mr. Landry: We asked for that term simply because of the imposition it would be on truck drivers, particularly long- haul truck drivers, so secure passes because an application has to be made.
M. Landry : Nous avons réclamé ce genre de délai de validité parce que, sinon, ce serait très compliqué pour les chauffeurs de camion, surtout ceux qui font du transport sur longue distance, parce qu'il faut déposer une demande afin d'obtenir un tel laissez-passer.

The Warren Group, a Maritimes trucking company, recently brought in ten drivers from Europe to help ease the acute shortage of long-haul truck drivers.
The Warren Group, une entreprise de camionnage, a récemment fait venir dix camionneurs d’Europe pour aider à combler le manque criant de camionneurs longue distance.

My impression was that our long-distance truck drivers are more reliant on Europe than the average EU citizen.
J’ai le sentiment que les conducteurs de poids lourds longue distance s’en remettent davantage à l’Europe que le citoyen européen moyen.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, just a few weeks ago I took part once more in one of Germany’s regular round tables for long-distance truck drivers.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a quelques semaines à peine, j’ai participé une fois de plus à l’une des tables rondes organisées régulièrement par l’Allemagne à l’intention des conducteurs de poids lourds longue distance.

When it comes to more and more frequent shock headlines such as: "Tired truck driver ploughs into carefully parked broken down car" and the need to avoid bogus self-employment and the unfair competition which it engenders, this directive is long overdue.
Face aux informations effrayantes de plus en plus fréquentes du type "à cause de l’épuisement du conducteur, un poids lourd a foncé sans freiner sur une voiture stationnée sur le côté pour problèmes techniques", pour éviter la prolifération des pseudo-indépendants et ainsi prévenir la concurrence déloyale, cette directive s’imposait depuis longtemps.

We know that there is a fairly high rate of road accidents as a result of truck drivers who are driving hours too long.
Nous savons qu’un nombre assez élevé d’accidents de la route est provoqué par des camionneurs qui conduisent trop longtemps.

If they say we need long-haul truck drivers, we will go to the countries where we know long-haul truck drivers are plentiful or where people have identified through their embassies or their high commissions, or even through agents, that they want to emigrate.
S'ils disent avoir besoin de camionneurs à longue distance, nous irons dans des pays où il y a beaucoup de ce genre de camionnuers et où des gens ont fait savoir par le truchement de leur ambassade ou de leur haut commissariat, voire d'agents, qu'ils souhaitaient émigrer.