Vertaling van "Long hip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long hip | full hip | sirloin round | full round | long round | whole round
cuisse longue

long hip
cuisse longue

primal trimmed long hip
cuisse longue parée

waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio
rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches

drawing lifting hip throw | lift-pull hip throw | lifting-drawing hip throw | resisting hip throw | tsurikomi-goshi
bascule de hanche en pêchant | hanche pêchée | projection de hanche en pêchant | tsuri-komi-goshi

tsurikomi-goshi [ lift pull hip throw | lift-pull hip throw | drawing lifting hip throw | lifting-drawing hip throw ]
tsurikomi-goshi [ bascule de hanche en pêchant | projection de hanche en pêchant ]

waist-to-hip ratio [ WHR | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist-to-hip circumference ratio ]
rapport taille/hanches [ RTH | rapport taille-hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille/hanche ]

corrective hip splint | hip corrective splint
attelle correctrice de la hanche | attelle de maintien de la hanche

outer winding spring hip | winding spring hip throw | hane makikomi
hanche ailée en s'enroulant | hane-makikomi

hip technique | hip throw | koshi-waza
koshi-waza | projection de hanche | technique de hanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The evidence at that time was that there were long waits for hip fracture repairs, with long waits in emergency rooms and long waits prior to surgery.
Les données, à ce moment-là, indiquaient qu'il y avait de longues périodes d'attente pour la réparation des fractures de la hanche, c'est-à-dire des temps d'attente longs dans les salles d'urgence et des temps d'attente longs avant la chirurgie.

For example, Canadian researchers have used them to explore the effects of long-term use of medication for osteoporosis and the risk of different types of hip fractures, as well as the association between a common class of antidepressants and the risk of bleeding in the upper GI tract.
Par exemple, des chercheurs canadiens ont utilisé ces données pour étudier les liens entre l'usage à long terme de médicaments contre l'ostéoporose et les risques de différents types de fractures de la hanche, ainsi que le rapport entre une catégorie commune d'antidépresseurs et le risque de saignements dans le tractus gastro-intestinal supérieur.

Moyse, who had hip surgery just a few years ago, has proven that hard work and determination can go a long way.
Heather Moyse, qui a subi une opération à la hanche il y a quelques années à peine, est la preuve que le travail acharné et la détermination peuvent faire des merveilles.

He is suffering from Alzheimer's and recovering from a broken hip. Despite his distinguished service to Canada, Mr. Sheardon was left to languish in hospital, facing a wait of up to 18 months for a bed in a veterans long-term home in Ottawa.
Malgré son service distingué pour le Canada, M. Sheardown était gardé à l'hôpital où il risquait d'attendre jusqu'à 18 mois une place dans un foyer de long séjour pour anciens combattants, à Ottawa.

A woman who chose to travel to France for a hip replacement when her local health authority kept her waiting too long was denied reimbursement back home.
Une femme qui avait choisi de se rendre en France pour subir une opération de la hanche, car l’autorité sanitaire locale de sa région la faisait attendre trop longtemps s’est vue refuser tout remboursement une fois rentrée au Royaume-Uni.

Mr. Speaker, I do not know how this has affected people in Quebec, but I do know that the waiting lists in Quebec are quite long, particularly for surgeries for older persons such as hip surgery or knee replacement surgery and so forth.
Monsieur le Président, je ne sais pas si des gens en ont profité au Québec, mais ce dont on peut s'apercevoir, c'est que, effectivement, les listes d'attente sont très longues, principalement pour les chirurgies qui affectent les personnes âgées comme les chirurgies de la hanche, les remplacements de genoux et tout cela.

Specific clinical data, including long term performance data are not always available for hip, knee and shoulder replacements before they are placed on the market and put into service; consequently, conclusions on clinical data collected by the manufacturer in the framework of the evaluation of the conformity of these products with the requirements concerning their characteristics and performance referred to in Sections 1 and 3 of Annex I to Directive 93/42/EEC should be subject to particular attention and examination in order to verify the appropriateness of the clinical data available.
Il n’est pas toujours possible de disposer de données cliniques spécifiques, y compris sur les performances à long terme, avant la mise sur le marché et la mise en service des prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule. Il importe donc que les conclusions relatives aux données cliniques recueillies par le fabricant dans le cadre de l’évaluation de la conformité de ces produits avec les exigences concernant leurs caractéristiques et leurs performances, visées aux points 1 et 3 de l'annexe I de la directive 93/42/CEE, soient soumises à un examen attentif afin de vérifier le caractère adéquat des données cliniques disponibles.

Patients having to wait for, say, a hip replacement, are ruining their health in the meantime with painkillers, long-term use of which can cause dependence, bone marrow decay and stomach ulcers.
Les patients contraints d’attendre pour une arthroplastie de la hanche ruinent par contre leur santé à cause des analgésiques, dont la prise prolongée peut entraîner une dépendance, une dégénérescence de la moelle osseuse et des ulcères à l’estomac.