I believe I have already explained elements of the government's track record and its plan for poverty, social development and employment, but since you have asked the question again, I suppose I must repeat that our low-tax plan for jobs and growth is helping to reduce poverty and improve the long-term prosperity of all Canadians.
Je crois avoir déjà élaboré sur quelques éléments du bilan du gouvernement et du plan du gouvernement en matière de pauvreté, de développement social et d'emploi, mais puisque vous me reposez la question, j'imagine que je vais devoir vous réitérer que notre plan à impôt réduit pour les emplois et la croissance aide à réduire la pauvreté et à améliorer la prospérité à long terme de tous les citoyens.