Vertaling van "Long needle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long needle
longue aiguille

long needle nose pliers
pinces à bec très effilé

double long [ double long needle ]
aiguille à coton longue

long-butt needle | high butt needle
aiguille à talon haut | aiguille talon long

long-butt needle
aiguille à talon long

categories of etching needles | varieties of etching needles | brands of engraving needles | types of engraving needles
types d’aiguilles de gravure

21-gauge needle [ 21-gage needle | 21-Ga needle | 21-ga needle | 21-G needle | 21G needle ]
aiguille de calibre 21

over the needle catheter | catheter-over-needle | catheter-over-needle device | catheter-over-needle unit | catheter-over-needle design | catheter-outside-needle
cathéter à aiguille interne | cathéter sur aiguille-mandrin

inside-the-needle catheter | catheter-inside-needle | catheter-inside-needle device | catheter-through-needle | catheter-inside-needle unit | catheter-inside-needle design
cathéter à aiguille externe | cathéter à l'intérieur de l'aiguille | cathéter dans une aiguille

Brown needle blight:pine,Needle blight:pine,Red band needle blight:pine,Blight:pine | red band disease
maladie des bandes rouges du pin | strie rouge des aiguilles du pin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know the Commission has been looking at this issue for a long time now, and there is a cooperation between employers and trade unions on this issue, but we still have a situation where an estimated one million workers in the health services across Europe are affected by needle-stick injuries.
Je sais que cela fait longtemps maintenant que la Commission se penche sur cette question et que les employeurs et les syndicats coopèrent à ce propos, mais nous sommes toujours dans une situation où, selon les estimations, un million de travailleurs des services de santé au sein de l’Europe sont concernés par les blessures causées par les seringues.

[Text] Question No. 27 Mr. Rick Casson: With respect to the proposed plan by Correctional Services Canada to institute a needle-swapping program to combat the spread of blood-borne diseases in prisons, what are: (a) the expected duration of this program; (b) the locations of any Correctional Services Canada institutions which will be involved in the program; (c) the expected short-term and long-term costs of the program; (d) the number of prisoners to be involved in the pilot program and in the main program to follow; (e) a summary of concerns directed to the Deputy Prime Minister and to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness from the unions representing prison guards and other prison workers regarding this program; and (f) the expected amounts of payments to private medical practitioners assisting in the establishment and maintenance of the program in Canadian prisons?
[Texte] Question n 27 M. Rick Casson: En ce qui a trait au projet du Service correctionnel du Canada de mettre sur pied un programme d’échange de seringues dans le but de lutter contre les maladies véhiculées par le sang en prison: a) quelle serait la durée de ce programme; b) où seraient situés les établissements du Service correctionnel du Canada qui participeraient au programme; c) quels seraient les coûts prévus à court et à long termes du programme; d) combien de détenus participeraient au projet pilote et au programme comme tel par la suite; e) quelles sont les grandes préoccupations que les syndicats représentant les gardiens de prison et autres employés pénitentiaires ont exprimées à la vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile au sujet du programme; f) à combien s’élèveraient les honoraires versés aux médecins particuliers qui collaboreront à la création et au maintien du programme dans les prisons du Canada?

It is made up of a long empty tube with a point on one end to help insert the needle through the cork.
Cette dernière est formée d’un long tube creux au bout duquel est placée une pointe qui aidera à traverser le bouchon.

In terms of a lot of our other recommendations, which are page 4 of the brief, as far as doing something about the tattooing or needle exchange, the methadone, all that stuff, it is still taking such a very long time.
Pour ce qui est de beaucoup d'autres de nos recommandations, qui sont à la page 4 du mémoire, pour ce qui est du tatouage ou de l'échange de seringues, la méthadone, tout ça, ça prend beaucoup de temps.

The days are long past when broadcasters would drop the needle on a record or play a CD.
L'époque où les radiodiffuseurs déposaient une aiguille sur un disque ou faisaient jouer un CD est depuis longtemps révolue.

This is the task of the intensive studies of forest ecosystems currently being carried out by the countries of Europe in a joint programme covering over 400 long-term observation areas. The programme includes studies of the state of the crowns of trees and of the soil, measurements of deposits and growth layers, meteorological observations and analysis of tree needles and leaves.
En revanche, cette méthode ne se prête pas à l'élucidation des causes qui sont à l'origine des nouveaux types de dégâts forestiers, travail qui requiert des études très poussées portant sur les écosystèmes forestiers; de telles études sont actuellement effectuées par les États européens dans le cadre d'un programme commun mis en oeuvre sur plus de 400 placettes d'observation permanentes. Le programme comprend des études concernant l'état de la couronne des arbres et l'état des sols, la mesure des phénomènes de dépôt et de la croissance des arbres, des observations météorologiques ainsi que des analyses d'aiguilles ou de feuilles.

Mr. Tony Bernardo: Recognizing how few of those legally owned long guns will ever be involved in the commission of a crime, you're mostly spending a lot of money looking for needles in a haystack.
M. Tony Bernardo: Étant donné le nombre peu élevé d'armes d'épaule dûment acquises qui servira à la perpétration d'un crime, cela revient à dépenser beaucoup d'argent pour chercher une aiguille dans une botte de foin.