Traduction de «Long pass break » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long pass break
attaque de longues passes

short pass break
attaque de courtes passes

long-run Break-even condition
seuil de rentabilité à long terme

long pass
passe longue

fast break pass
passe de contre-attaque

long break mandrel type rivet
rivet à mandrin à éjection partielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-3 was introduced in the Senate on 6 February 2008, just two and a half weeks before the Court-imposed deadline for passing a new law, and just one and a half weeks before Parliament was scheduled to adjourn for a week-long break.
Le projet de loi C-3 a été déposé au Sénat le 6 février 2008, soit seulement deux semaines et demie avant le délai imposé par la Cour pour adopter une nouvelle loi et seulement une semaine et demie avant que le Parlement n’ajourne pour une semaine.

During a short break last evening, I was listening to a program on the Aboriginal Peoples' Television Network that told the story of a small community in the Maritimes that was rediscovering its language, its traditions, and even stories that were told again and again, extraordinary legends, including the one about the long ears, a tale passed on by word of mouth from elder to elder, that ended up in the community.
J'écoutais hier, dans un court instant de repos que nous avons eu hier soir, une émission au canal autochtone à la télévision APTN où, justement, on racontait l'histoire d'une petite communauté dans les Maritimes qui reprenait le goût d'apprendre sa langue, qui reprenait le goût des traditions et même des histoires qui étaient répétées, des légendes extraordinaires dont celles des longues oreilles, un bouche à oreille d'anciens vers d'autres anciens et qui aboutissait dans la communauté.

Arranging for not having television coverage of these hearings was never disclosed by the chair to members of the steering committee, whose decision would have been necessary to break with the long-established tradition and the requirement pursuant to a motion passed in our organization meetings: the long-established tradition of televising the public hearings of this committee.
La volonté de ne pas télédiffuser ces débats n'a jamais été communiquée par la présidence aux membres du comité de direction, même si une décision de leur part aurait été requise pour déroger à la tradition depuis longtemps établie de télédiffuser les audiences publiques de notre comité et ainsi ne pas respecter un engagement pris en ce sens au moyen d'une motion adoptée lors de notre séance d'organisation.

I'm going to skip over what I have given you in the document that has been passed around on some of my calculations on long-term average yields and prices that are needed to break even, because I think you can read those.
Je vais laisser tomber les calculs que je vous ai présentés dans le mémoire—qui circule parmi vous—quant à la moyenne à long terme des récoltes et des prix qu'il faut pour faire ses frais.