Traduction de «Long-chain glucose polymer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-chain glucose polymer
polymère du glucose à longue chaîne

long-chain branched polymer
polymère ramifié à longue chaîne

synthetic long-chain polymers
polymères synthétiques à longue chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(r) a long chain synthetic polymer composed of chains with the recurring urethane linkage -O-CO-NH- is “polyurethane” but, where such polymer is composed of at least 85 per cent by mass of a segmented polyurethane, “spandex” or “elastane” may be used as the generic name for that fibre;
r) d’un polymère synthétique à longue chaîne composé de chaînes avec liaison récurrente d’uréthane -O-CO-NH- est « polyuréthane » , mais lorsqu’un tel polymère est composé d’au moins 85 pour cent, en masse, d’un polyuréthane segmenté, « spandex » ou « élasthanne » peuvent être employés comme noms génériques de cette fibre;

(u) a manufactured fibre in which the fibre-forming substance is a long chain aromatic polymer having recurring imidazole groups as an integral part of the polymer chain is “PBI” ; and
u) d’une fibre fabriquée à partir d’un polymère aromatique à longue chaîne dont une partie intégrante est formée de groupes imidazoles récurrents est « PBI » ;

(j) a long chain synthetic polymer composed of more than 50 per cent by mass of vinyl chloride units, vinylidene chloride units or other chlorine-containing units or chemical combinations of those units, other than modacrylic as defined in paragraph (h), is “chlorofibre” but where such polymer is composed of
j) d’un polymère synthétique de longue chaîne qui se compose de plus de 50 pour cent en masse d’unités de chlorure de vinyle, d’unités de chlorure vinylidène ou d’autres unités contenant des chlorures ou combinaisons chimiques de ces unités, autres que modacrylique tel que défini à l’alinéa h), est la « chlorofibre » mais lorsque ce genre de polymère se compose

(h) a long chain synthetic polymer, other than a co-polymer described in paragraph (q), that is composed of less than 85 per cent but not less than 35 per cent by mass of acrylonitrile units is “modacrylic” ;
h) d’un polymère synthétique à longue chaîne, autre qu’un copolymère décrit à l’alinéa q), qui est composé à moins de 85 pour cent mais à 35 pour cent au moins, en masse, d’unités d’acrylonitrile est « modacrylique » ;

(g) a long chain synthetic polymer that is composed of 85 per cent or more by mass of acrylonitrile units is “acrylic” ;
g) d’un polymère synthétique à longue chaîne qui est composé à 85 pour cent ou plus, en masse, d’unités d’acrylonitrile est « acrylique » ;