Traduction de «Long-range strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term strategy [ long-range strategy ]
stratégie à long terme

Ad Hoc Committee for the Follow-up of the Report of the Group of High-level Experts on a Long-Range Strategy for UNIDO
Comité spécial chargé de donner suite au rapport du Groupe d'experts de haut niveau sur la stratégie à long terme de l'ONUDI

Ad Hoc Committee on a Long-range Strategy for the United Nations Industrial Development Organization
Comité spécial sur la stratégie à long terme de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel

long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants
transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA

EMEP Protocol | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP [Abbr.]

long-distance transport | long-range transport | long-range transportation
dissémination sur de longues distances | transport à grande distance | transport à grandes distances | transport à longue distance | transport longue distance | TGD [Abbr.]

long-range transport | LRT | long range transport | long range transportation | long-distance transport
transport à grande distance | TGD | transport à longue distance | transport longue distance | transport à grandes distances | TGD

Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | EMEP [Abbr.]
programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP [Abbr.]

long range acoustic device | LRAD | long range acoustical device | sonic cannon | sound cannon
dispositif à ondes acoustiques de longue portée | dispositif acoustique de longue portée | canon sonique | canon à son

range (1) | long range (2)
rayon de portée (1) | portée (2) | rayon d'action (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly the different stakeholders I've met with want to ensure they have an opportunity to participate in long-range strategies as well.
C'est certain que les différents intéressés que j'ai rencontrés veulent s'assurer qu'ils auront la chance de participer également aux stratégies à long terme.

So we're looking at a long-range strategy here, and doing that in military terms you really are crystal-balling the future.
Il s'agit donc d'une stratégie à long terme, ce qui revient vraiment, dans le domaine militaire, à essayer de lire dans une boule de cristal ce que l'avenir nous réserve.

They will come in, and the work we need them for—if that's part of your long-range strategy in using temporary foreign workers—will probably outlast the length of time the temporary foreign worker wants to stay.
Ils entreront au pays, mais — si le recours à des travailleurs étrangers temporaires fait partie de votre stratégie à long terme — le travail pour lequel on aura besoin d'eux ne sera probablement pas achevé durant la période où ceux-ci voudront rester.

where appropriate, monitoring shall be coordinated with the monitoring strategy and measurement programme of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP);
le cas échéant, la surveillance est coordonnée avec la stratégie de surveillance et le programme de mesure du programme concerté de surveillance continue et d’évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe (EMEP);

In addition, the strategy draws on modelling of emissions depositions and environmental impacts which has been done by the Norwegian Meteorological Institute in the context of the EMEP cooperative programme for monitoring and evaluation of long range transmission of air pollutants in Europe.
En outre, la stratégie exploite la modélisation des dépôts des émissions et des incidences sur l'environnement effectuée en 2002 par l'Institut norvégien de météorologie, dans le cadre du programme EMEP de coopération pour la surveillance et l'évaluation de la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance en Europe.

As part of the guidance developed under Article 12, guidelines for an appropriate strategy to measure ozone precursor substances shall be laid down, taking into account existing requirements in Community legislation and the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP).
Dans le cadre des orientations visées à l'article 12, des lignes directrices sont élaborées en vue d'une stratégie appropriée de mesure des précurseurs de l'ozone, en tenant compte des exigences existantes de la législation communautaire et du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe (EMEP).

Mr. Ted McWhinney (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member will be aware that a parliamentary committee has been considering the plan and it does involve consideration of a long range strategy.
M. Ted McWhinney (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député n'est pas sans savoir qu'un comité parlementaire est à examiner un plan qui envisage bel et bien une stratégie à long terme.

Whereas, in addition, by virtue of Decision 81/462/EEC (6) the Community is a contracting party to the Convention on long-range transboundary air pollution, which provides in particular for the development of strategies and policies to limit and, as far as possible, gradually reduce and prevent air pollution;
considérant également que, par la décision 81/462/CEE (6), la Communauté est devenue partie contractante à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, qui prévoit notamment le développement de stratégies et de politiques visant à limiter et, autant que possible, à réduire graduellement et à prévenir la pollution atmosphérique;

And for the witness from my alma mater, I wanted to say that we love hearing about long-range strategies in terms of the zero to six and quality of life issues, because I think that this isn't something that's going to be a quick fix in terms of productivity for this country.
J'aimerais dire au témoin qui a étudié dans mon université que nous adorons entendre parler de stratégies à long terme, comme la prise en charge des enfants de 0 à 6 ans et relatives à la qualité de vie, car ce sont là des remèdes qui auront un effet durable sur la productivité de ce pays.

The Contracting Parties to the Convention will exchange information, in particular on data regarding the emission of major air pollutants (starting with sulphur dioxide) and their effects, aspects likely to cause significant changes in long-range transboundary air pollution (particularly in national policies and industrial development), control technologies for reducing air pollution and national policies and strategies to combat the major air pollutants.
Les Parties à la convention s'échangent des informations concernant, en particulier, les données relatives à l'émission des principaux polluants atmosphériques (en commençant par le dioxyde de soufre) et à leurs effets, les éléments susceptibles de provoquer des modifications importantes de la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (en particulier au niveau des politiques nationales et du développement industriel), les techniques de réduction de la pollution atmosphérique et les politiques et stratégies nationales de lutte contre les principaux polluants atmosphériques.