Would the Leader of the Government in the Senate inquire of the Minister of Health whether any long-range studies are being done on mercury blood levels in people, particularly those in Atlantic Canada, and whether he will urge his colleagues to press for prompt action on the long-range transport of airborne mercury so that loons do not become the canaries in the mine here.
Est-il possible au leader du gouvernement au Sénat de demander au ministre de la Santé s'il existe des études à long terme sur le niveau de mercure dans le sang des humains, notamment dans le Canada atlantique, et d'exhorter ses collègues à réclamer des mesures rapides pour régler le problème du mercure en suspension transporté sur de longues distances, pour éviter que les huards ne connaissent le même sort que les serins qu'on descendait dans les puits des mines?
