Traduction de «Long-reach watering can » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-reach watering can
arrosoir à long bec | arrosoir longue portée

LDWF | long distant waters fleet | long-distance fishing fleet | long-distance fleet
flotte de pêche lointaine | flotte lointaine

far distance water supply | long distance water supply
approvisionnement en eau à distance

long-distance water relay
acheminement de l'eau à grandes distances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aircraft on long over-water flights or on flights over designated areas over which the carriage of an emergency locator transmitter (ELT) is required, shall continuously guard the VHF emergency frequency 121,5 MHz, except for those periods when aircraft carry out communications on other VHF channels or when airborne equipment limitations or cockpit duties do not permit simultaneous guarding of two channels.
Un aéronef effectuant un vol à longue distance au-dessus de l'eau, ou survolant des zones désignées au-dessus desquelles l'emport d'un émetteur de localisation d'urgence (ELT) est requis, veille en permanence la fréquence d'urgence VHF 121,5 MHz, sauf pendant les périodes où l'aéronef passe des communications sur d'autres canaux VHF ou lorsque les limitations de l'équipement embarqué ou les tâches à effectuer dans le poste de pilotage ne permettent pas d'assurer une double veille de fréquences.

Under EU legislation on chemicals endocrine disruption is often considered specifically (Plant Protection Products, Biocidal Products, REACH, water quality legislation), or addressed through general risk assessment methodology, thus insuring a high level of protection for consumers and the environment.
Dans la réglementation de l’UE sur les produits chimiques, la perturbation endocrinienne est souvent prise en compte de manière spécifique (règlement REACH et réglementation sur les produits phytopharmaceutiques, les produits biocides et la qualité de l’eau) ou est soumise à une méthodologie générale d’évaluation des risques, assurant ainsi un niveau élevé de protection des consommateurs et de l’environnement.

However, we still have a long way to go before the quality of all EU waters is good enough, due to decades of previous degradation and persisting ineffective management: the 2012 Commission ‘Blueprint to safeguard Europe’s Water Resources’[10] found that about half of EU surface waters are unlikely to reach a good ecological status in 2015.
Toutefois, en raison de décennies de dégradation et d'une gestion inefficace persistante, il reste encore beaucoup à faire avant que la qualité de l’ensemble des eaux de l’UE soit suffisamment bonne: le «Plan d’action pour la sauvegarde des ressources en eau de l’Europe»[10] élaboré en 2012 par la Commission indique qu'environ la moitié des eaux de surface de l'UE sont peu susceptibles de parvenir à un bon état écologique en 2015.

Realising that it is cheaper and more effective to anticipate climate change impacts than to take emergency measures, it finances a larger number of drinking water supply, sustainable water management and maritime conservation projects (it amounted to more than EUR 16 billion over the last 5 years.) This enables it to support long-term water quality programmes, as demonstrated in its partnership with Aquafin.
La Banque est convaincue qu’il s’avère plus efficace et économique d’anticiper les conséquences des changements climatiques plutôt que de prendre des mesures dans l'urgence. Elle participe donc au financement de nombreux projets visant à préserver les réserves d’eau douce, à favoriser la gestion durable de l’eau et à protéger les zones maritimes (ce qui a représenté, au total, plus de 16 milliards d’euros sur les cinq dernières années). Grâce à ces ressources, la Banque est en mesure de soutenir des programmes d’investissement de qualité à long terme, comme en témoigne son partenariat avec Aquafin.

So long as water is not excluded from NAFTA, our legislation forbidding water exports can be challenged and possibly struck down.
Tant que l'eau ne sera pas exclue de l'ALENA, nos lois interdisant l'exportation de l'eau pourront donc être contestées et possiblement invalidées.

FWV acts as a regional long-distance water supplier for local distributors and industrial customers in Sachsen-Anhalt and Sachsen, in eastern Germany.
FWV agit en tant que société régionale de distribution d’eau sur de longues distances pour des distributeurs locaux et des clients industriels en Saxe-Anhalt et en Saxe, dans l'est de l'Allemagne.

The European Commission has approved the acquisition of joint control in the German regional long-distance water supplier Fernwasser Sachsen-Anhalt by Stadtwerke Halle and Midewa, a regional utility co-controlled by Veolia Environnement from France.
La Commission européenne a donné son feu vert à l’acquisition du contrôle en commun de Fernwasser Sachsen-Anhalt, une société régionale allemande de distribution d’eau sur de longues distances, par Stadtwerke Halle et Midewa, une entreprise régionale de distribution dont le contrôle est exercé conjointement par le Français Veolia Environnement.

‘Available groundwater resource’means the long-term annual average rate of overall recharge of the body of groundwater less the long-term annual rate of flow required to achieve the ecological quality objectives for associated surface waters specified under Article 4, to avoid any significant diminution in the ecological status of such waters and to avoid any significant damage to associated terrestrial ecosystems.
«ressource disponible d'eau souterraine» : le taux moyen annuel à long terme de la recharge totale de la masse d'eau souterraine moins le taux annuel à long terme de l'écoulement requis pour atteindre les objectifs de qualité écologique des eaux de surface associées fixés à l'article 4, afin d'éviter toute diminution significative de l'état écologique de ces eaux et d'éviter toute dégradation significative des écosystèmes terrestres associés.

27". Available groundwater resource" means the long-term annual average rate of overall recharge of the body of groundwater less the long-term annual rate of flow required to achieve the ecological quality objectives for associated surface waters specified under Article 4, to avoid any significant diminution in the ecological status of such waters and to avoid any significant damage to associated terrestrial ecosystems.
27) "ressource disponible d'eau souterraine": le taux moyen annuel à long terme de la recharge totale de la masse d'eau souterraine moins le taux annuel à long terme de l'écoulement requis pour atteindre les objectifs de qualité écologique des eaux de surface associées fixés à l'article 4, afin d'éviter toute diminution significative de l'état écologique de ces eaux et d'éviter toute dégradation significative des écosystèmes terrestres associés.

Within this new framework the EU has already reached "Water for Life" agreements with Africa and with eastern Europe, the Caucasus and central Asia.
Dans ce nouveau cadre, l'UE a déjà conclu des accords "De l'eau pour la vie" avec des pays d'Afrique, d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale.