Vertaling van "Long-run Break-even equilibrium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-run Break-even equilibrium
équilibre de seuil de rentabilité à long terme

long-run Break-even condition
seuil de rentabilité à long terme

long run equilibrium
équilibre à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He stated: "even the strongest soft powers cannot make do in the long run without at least some integrated defence capacities.
Il avait déclaré: «même les plus grandes puissances pacifiques ne peuvent faire l’impasse sur des capacités de défense intégrées.

But even the strongest soft powers cannot make do in the long run without at least some integrated defence capacities".
Mais même les plus grandes puissances pacifiques ne peuvent faire l'impasse sur des capacités de défense intégrées».

Simply said, in the long run indeed, even in the medium run, but perhaps not in the short run there is a consistency between everyone's desire for full employment and the desire to achieve and maintain price stability.
Bref, à long terme peut-être même à moyen terme mais probablement pas à court terme il y a compatibilité entre l'aspiration universelle au plein emploi et le désir d'arriver à la stabilité des prix.

For instance, in the present case Italy submitted that Germanwings decided to stop operations from Alghero airport after only one year and therefore its agreement with So.Ge.A.AL did not run its full duration (the carrier had concluded a three-year agreement with the airport) as it could not generate sufficient traffic to break even.
Par exemple, dans le cas d'espèce, l'Italie a fait valoir que Germanwings a décidé d'arrêter ses activités au départ de l'aéroport d'Alghero après un an seulement et que, par conséquent, son contrat avec So.Ge.A.AL n'a pas été jusqu'à son terme (le transporteur avait conclu un contrat de trois ans avec l'aéroport) étant donné qu'elle ne pouvait générer de trafic suffisant pour atteindre le seuil de rentabilité.

If a political party can run a national convention on a break-even basis, or even on a profitable basis, if the $1,000 limit becomes the ruling, it will not severely interfere with that.
Si un parti politique peut tenir un congrès national sans faire de déficit, ou même en réalisant un profit, si la limite de 1 000 dollars doit être respectée, cela n'aurait aucune incidence.

In my view, the continued low commodity prices could be more damaging over the long run than even the BSE crisis.
À mon avis, la faiblesse des prix des produits de base peut causer plus de difficultés à long terme que la crise de l'ESB.

In the long run, and even in the short term, that is a recipe for disaster (1225) Our military has endured a very difficult period in these last 10 years.
À la longue, et même à court terme, cela ne peut conduire qu'à la catastrophe (1225) Depuis 10 ans, nos militaires ont la vie très dure.

The Liberal majority did not point out that the " interest associated with that cumulative position" at the time would have reduced the long-term break-even rate for EI premiums by about 20 cents per $100 of insurable earnings.
La majorité libérale n'a pas souligné que les intérêts liés à ces montants accumulés à l'époque auraient permis de réduire d'environ 20 cents par tranche de 100 dollars de rémunération assurable le taux à long terme des cotisations d'assurance-emploi.

The activities carried out within this priority aim at strengthening the scientific and technological capacities needed for Europe to be able to implement a sustainable development model in the short and in the long term, integrating its social, economic and environmental dimensions, and make a significant contribution to the international efforts to mitigate or even to reverse current adverse trends, to understand and control global change and preserve the equilibrium of ecosystems.
L'objectif des actions menées dans ce domaine prioritaire est de renforcer les capacités scientifiques et technologiques nécessaires à l'Europe pour mettre en oeuvre un modèle de développement durable à court et à long terme, intégrant ses dimensions environnementale, économique et sociale et contribuer significativement aux efforts engagés au niveau international pour atténuer les effets des tendances actuelles voire en inverser le cours, pour comprendre et maîtriser le changement planétaire et pour préserver l'équilibre des écosystèmes.