Traduction de «Long-run interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-run interest
intérêt permanent

long-run avoidable cost | long-run incremental cost
coût à long terme évitable | coût incrémental à long terme

long-term interest rate | long-term rate
taux à long terme | taux d'intérêt à long terme | taux long

long-term growth potential [ long-run growth potential ]
potentiel de croissance à long terme

long-run financing [ long-term financing ]
financement à long terme

long-term interest rate | long-term rate
taux d'intérêt à long terme | taux à long terme

forward-looking long run average incremental cost | FL-LRAIC [Abbr.]
coût différentiel moyen à long terme prospectif | FL-LRAIC [Abbr.]

long-run prospect
perspective à long terme

long run
tirage long | tirage élevé

long-run incremental costs [ LRIC ]
coûts additionnels à long terme [ LRIC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in the long run, these measures harm the interests of the consumers they are meant to help.
Toutefois, à long terme, ces mesures nuisent aux intérêts des consommateurs qu'elles sont censées aider.

This is not in the European interest and such developments endanger the future research capabilities in the EU, because in the long run RD activities are likely to follow production to third countries.
Cela ne sert pas les intérêts européens et compromet les capacités futures de l’UE en matière de recherche, car, à long terme, il est probable que les activités de RD suivent la production transférée vers les pays tiers.

Indeed, the cost of non-integration is far greater in the long run than the cost of effective integration policies, and in light of digitalisation and an ageing society, Europe has an interest in becoming an attractive destination for the talent our economies need.To make the best of our human capital, we need to put all talent in the EU to use.
En effet, le coût de la non-intégration est beaucoup plus élevé à long terme que le coût de politiques d'intégration efficaces et, compte tenu du phénomène de la numérisation et du vieillissement de la population, l'Europe a tout intérêt à devenir une destination attrayante pour les talents dont ses économies ont besoin.

Real long-run interest rates have not fallen at all.
Les taux d'intérêt réels à long terme n'ont pas du tout baissé.

Let me assure the House that when we announce this decision, the criteria will be clear and the decision will be taken in the best long-run interest of the Canadian economy.
Je tiens à dire à la Chambre que les critères seront clairs et que la décision sera prise en fonction des intérêts à long terme de l'économie canadienne.

CRMPG III stressed the need for properly aligning compensation incentives with the long term interests of the financial institution and for discouraging short-run excesses in risk taking.
Le CRMPG III a souligné la nécessité de faire concorder adéquatement les incitations en matière de rémunération avec l'intérêt à long terme des établissements financiers et de décourager les prises de risque excessives à court terme.

Neither of these consequences would, in the long run, be in the interest of consumers.
Aucune de ces conséquences ne serait, à long terme, dans l'intérêt des consommateurs.

The Commission seeks views on the following gradual approach to encourage improvements in forced sales procedures: to first collect information on the cost and duration of these procedures in all Member States and their effectiveness in protecting the interests of all involved, then present it in a regularly updated “scoreboard” and, should this prove ineffective in the long run, consider putting forward more robust measures.
La Commission sollicite le point de vue des parties intéressées sur l’approche graduelle suivante, pour promouvoir l’amélioration des procédures de vente forcée: dans un premier temps, collecter des informations sur le coût et la durée de ces procédures dans tous les États membres et sur leur efficacité en termes de protection des intérêts de toutes les parties; dans un deuxième temps, présenter ces informations dans un «tableau de bord» régulièrement actualisé; dans un troisième et dernier temps, si cette mesure devait se révéler inefficace à long terme, envisager des mesures plus strictes.