Traduction de «Long-sightedness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypermetropia | hyperopia | long sight | long-sightedness
hypermétropie | hyperopie

hyperopia | hypermetropia | far sight | long sight | farsightedness | longsightedness | long-sightedness
hypermétropie | hypéropie

myopia | nearsightedness | short sight | short-sightedness
brachymétropie | myopie

amblyopia | weak-sightedness
amblyopie

myopia | short-sightedness
myopie

technological far-sightedness [ technological farsightedness ]
prévision des besoins technologiques futurs [ prévision des besoins technologiques à venir ]

myopia | short-sightedness
myopie | myopie

long-ball hitter [ long ball hitter | long-ball batter | long ball batter | long-ball slugger | long ball slugger | long hitter | smasher | long-ball socker ]
frappeur de longues balles [ cogneur de longues balles | frappeur de longs coups | cogneur de longs coups | frappeur de coups longs | cogneur de coups longs ]

long-range transport of air pollutants [ LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants | long-range transport of atmospheric pollutant ]
transport à grande distance des polluants atmosphériques [ TGDPA | transport à grande distance des polluants aéroportés | transport à grande distance des polluants de l'air | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances ]

long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants
transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The demands of coherence, efficiency and sustainability for cooperation require a flawless commitment from each actor — the Commission and the Member States alike — complemented by long-sightedness and the right working methods.
Les impératifs de cohérence, d’efficacité et de durabilité de la coopération requièrent de chaque acteur, Commission et Etats membres, un engagement sans faille, une hauteur de vue et des méthodes de travail adéquates.

Their short-sightedness of vision takes my breath away and will only do harm in the long run.
La myopie de leur vision me coupe le souffle et ne sera que nuisance à long terme.

The Commission does not take into consideration its specific nature but only a number of areas of the North Sea and the Baltic Sea. This amounts to cultural penalisation caused by historic long-sightedness in the process of European integration itself: our Europe continues to be purely north-facing.
La Commission ne tient pas compte de sa spécificité et ne prend en considération que certaines zones de la mer du Nord ou de la mer Baltique; en ce sens, on commet une pénalisation culturelle imputable à une vieille presbytie du processus d’intégration européenne: notre Europe continue à ne regarder que vers le nord.

– (PL) Mr President, the lack of a common and long-term energy security strategy is proof not only of the EU’s short-sightedness, but even that a conflict of interests exists between its Member States.
- (PL) Monsieur le Président, l’absence d’une stratégie commune et à long terme en matière de sécurité énergétique prouve non seulement que l’UE manque de perspicacité, mais aussi qu’il y a un conflit d’intérêts entre ses États membres.

However, this policy, marked by long-term thinking and peace-building, appears to be giving way to one marked by short-sightedness and militarism.
Toutefois, cette politique, marquée par une réflexion à long terme et une tradition de consolidation de la paix, semble céder le pas à une autre, caractérisée par l'opportunisme à court terme et le militarisme.

It is precisely this short-sightedness, this search for a quick fix solution, with no thought for setting long-term objectives, that the Commission is guilty of, for the goal, and what constitutes European added value from the point of view of the European citizen, companies, employees, and pensions recipients and providers, is for pension providers to have cross-border membership, which will ensure that pensions are properly integrated into the internal market.
C’est justement cette vision à court terme, cette recherche d’une réussite rapide sans objectif à long terme que je reproche à la Commission. L'enjeu consiste à apporter aux citoyens européens, aux entreprises, aux travailleurs, aux bénéficiaires et aux prestataires d’une pension de retraite une réelle valeur ajoutée communautaire en leur permettant de s’affilier auprès de prestataires de retraite transfrontaliers qui garantissent une véritable retraite dans le marché unique.

It is their right, although it shows a particular kind of historic long-sightedness.
C'est leur droit, même si cela témoigne d'une forme particulière d'hypermétropie historique.

The European Union applauds the clear-sightedness and political courage shown by both parties, which highlight their sincere will to achieve full and long-lasting peace in the Middle East.
L'Union européenne félicite les deux parties pour leur vision claire et leur courage politique, qui soulignent leur volonté sincère d'arriver à une paix complète et durable au Moyen-Orient.

World Environment Day challenges us all to do battle against a most dangerous form of political short-sightedness, which is so preoccupied with short-term considerations that the long-term impact of our actions on the environment is totally ignored.
La journée mondiale de l'environnement nous invite à lutter contre la forme la plus dangereuse de myopie politique qui consiste à se préoccuper de considérations à court terme aupoint de négliger totalement l'impact à long terme de nos actes sur l'environnement.