Traduction de «Long-term capital movement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term capital movement
mouvement à long terme de capitaux

long-term capital movements
mouvements de capitaux à long terme

other long-term capital:net
autres capitaux à long terme:net

long-term capital gain
plus-value à long terme

short-term capital movement
mouvement de capitaux à court terme [ mouvement à court terme de capitaux ]

Long Term Capital Plan
Plan d'immobilisations à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Capital market: // A market in which long term capital is raised by industry and commerce, the government and local authorities.
Marché de capitaux: // Marché sur lequel les entreprises industrielles et commerciales, les pouvoirs publics et les collectivités locales se procurent des capitaux à long terme.

After the financial crisis a review of the EU corporate governance framework was undertaken through two consultations.[34] The revision of the shareholder rights directive which is underway aims to encourage institutional investors and asset managers to provide more long term capital to companies.
Après la crise financière, un réexamen du cadre de la gouvernance d'entreprise dans l'UE a été entrepris à travers deux consultations[34]. La révision en cours de la directive sur les droits des actionnaires vise à encourager les investisseurs institutionnels et les gestionnaires d'actifs à apporter davantage de capital à long terme aux entreprises.

ELTIFs should have particular appeal to investors such as insurance companies or pension funds which need steady income streams or long term capital growth.
Les ELTIF devraient être particulièrement intéressants pour les investisseurs tels que les compagnies d’assurance ou les fonds de pension qui ont besoin de flux de revenus réguliers ou qui visent une croissance du capital à long terme.

The smooth functioning of the internal market for long-term investments requires the Commission to continue its assessment of potential barriers that might stand in the way of raising long-term capital across borders, including barriers that arise from the fiscal treatment of such investments.
Le bon fonctionnement du marché intérieur pour les investissements à long terme suppose que la Commission continue son évaluation des obstacles potentiels susceptibles d'entraver la levée de capitaux à long terme par-delà les frontières, y compris les obstacles qui découlent du traitement fiscal de ces investissements.

1. Underscores the importance of long-term capital funding as a prerequisite for the effectiveness of EU regional policy; emphasises the role of both the Structural and the Investment Funds in the long-term promotion of growth and employment, given that the availability of lending for investment in the economy varies greatly from region to region; notes, in this connection, the need to deploy such funding efficiently;
1. souligne que, pour que la politique régionale de l'Union européenne soit efficace, il est essentiel qu'elle dispose d'un financement à long terme; fait également observer, au regard des profondes différences régionales dans la mise à disposition de crédits au profit de l'économie, le rôle que jouent les Fonds structurels et d'investissement dans la stimulation à long terme de la croissance et de l'emploi; insiste, à cet égard, sur la nécessité de mobiliser ces Fonds avec efficacité;

Capital market: // A market in which long term capital is raised by industry and commerce, the government and local authorities.
Capital-développement: // Financement pour la croissance et l'expansion d'une entreprise.

35. Calls on the Commission to consider, depending on the individual country, the introduction of transitional periods for the liberalisation of capital movements, in particular short-term capital movements, in the same way as for the free movement of goods and persons, emphasising the significant risks of financial instability for banking systems and for the real economy;
35. demande à la Commission d'envisager, selon les pays, la mise en place de périodes transitoires pour la libéralisation des mouvements de capitaux, en particulier à court terme, au même titre que pour la libre circulation des biens et des personnes, en soulignant les risques significatifs d'instabilité financière pour les systèmes bancaires comme pour l'économie réelle;

But now I call on you, in all consciousness, to help put a stop to speculative financial transactions and undermining long-term projects with long-term capital.
À présent, je vous en appelle - en pleine connaissance de cause - à contribuer à arrêter les capitaux financiers spéculatifs, à enfin soutenir des projets à long terme par des capitaux à long terme.

For example, Mr Kreissl-Dörfler spoke in English about ‘long-term capital for long-term projects’ – this is an obvious issue.
Ainsi, M. Kreissl-Dörfler a utilisé la formule anglaise long term financing for long term projects - la question est évidente.