Traduction de «Long-term corporate indebtedness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term corporate indebtedness
créance de corporation à long terme

Government and Long-Term Corporate Debt Obligations Remission Order
Décret de remise portant sur les obligations du gouvernement et les obligations à long terme des corporations

long term corporate bond
obligation à long terme des sociétés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Risks arising from weaknesses in the banking sector, corporate indebtedness and short-term fiscal situation have receded.
Les risques découlant des faiblesses dans le secteur bancaire, de l'endettement des entreprises et de la situation budgétaire à court se sont atténués.

However, while the range of risks and barriers remain constant the 2003 NAPs paint a more nuanced and complex picture and some situations emerge more strongly than before as particularly associated to social exclusion: living in a jobless household, inadequate income, over indebtedness, mental illness, alcohol or drug misusing, disability, depending on long term care, asylum seekers, refugees and migrants, living in urban and rural disadvantaged areas.
Toutefois, bien que l'éventail des risques et des obstacles demeure le même, les PAN 2003 dépeignent un tableau plus nuancé et plus complexe, et certaines situations ressortent comme plus fortement associées à l'exclusion sociale qu'auparavant: le fait de vivre dans un ménage sans emploi, l'insuffisance des revenus, le surendettement, les maladies mentales, l'abus d'alcool ou de drogues, le handicap, la dépendance de soins de longue durée, le statut de demandeur d'asile, de réfugié ou d'immigrant, le fait de vivre dans une zone urbaine ou rurale défavorisée.

6. The Commission will shortly adopt an action plan on company law and corporate governance in the EU setting out actions for the short term (2003-2005), the medium term (2006-2008) and the long term (2009 onwards).
6. La Commission adoptera bientôt un plan d'action sur le droit des sociétés et le gouvernement d'entreprise dans l'UE, qui présentera des actions à prendre à court terme (2003-2005), à moyen terme (2006-2008) et à long terme (à partir de 2009).

Alongside the CMU Mid-Term Review, the Commission is also unveiling measures to encourage long-term investment through a review of prudential calibration for investments in infrastructure corporates.
Parallèlement à l'examen à mi-parcours de l'UMC, la Commission dévoile également des mesures destinées à encourager les investissements à long terme, sous la forme d'une révision du calibrage prudentiel pour les investissements dans des sociétés d'infrastructure.

Poor corporate governance practices are not only detrimental to long-term corporate financial stability, but also to the financial security of individual Canadian investors and the well-being of the Canadian economy as a whole.
De piètres pratiques de gouvernance des entreprises nuisent non seulement à la stabilité financière à long terme des sociétés mais aussi à la sécurité financière des investisseurs canadiens individuels et au bien- être de l'économie canadienne dans son ensemble.

Remember that long-term corporate borrowing rates in this case are for the double-A- rated corporations in Canada, so the strongest corporations in Canada.
Il faut se rappeler que dans ce cas, les taux d'intérêt commerciaux à long terme s'appliquent aux entreprises cotées AA au Canada, ce qui signifie les entreprises les plus fortes au pays.

And because my proposal suggests that long-term corporate debt be paid to zero before any dividends are paid on the common shares, there's no entry for dividends for the shares.
Et étant donné que je propose dans mon schéma que la dette de l'entreprise à long terme soit épongée complètement avant que l'on verse des dividendes sur les actions ordinaires, il n'y aucune entrée pour les dividendes sur les actions.

Where after foreclosure proceedings outstanding debt remains, Member States should ensure the protection of minimum living conditions and put in place measures to facilitate repayment while avoiding long-term over-indebtedness.
Si des sommes restent dues après l’achèvement de la procédure de saisie, les États membres devraient garantir des conditions de vie minimales et mettre en place des mesures visant à faciliter le remboursement tout en évitant un surendettement à long terme.

The Committee was told that a long-term corporate business plan would be tabled in each House of Parliament as soon as possible after the Agency is established.
On a dit au comité qu'un plan d'entreprise à long terme serait déposé à la Chambre des communes et au Sénat le plus tôt possible après la création de l'Agence.

The Committee was told that a long-term corporate business plan would be tabled in each House of Parliament as soon as possible after the Agency is established.
On a dit au Comité qu'un plan d'entreprise à long terme serait déposé à la Chambre des communes et au Sénat le plus tôt possible après la création de l'Agence.