Vertaling van "Long-term industrial bond rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term industrial bond rate
taux des obligations industrielles à long terme

average monthly yield on long-term Government bonds | average yield on long-term Government bonds
taux moyen des emprunts d'Etat | TME [Abbr.]

long-term government bond market
marché des fonds d'Etat à long terme

long term ECU bond future
contrat à terme en écus

long-term government bond
obligation d'État à long terme

long term corporate bond
obligation à long terme des sociétés

long-term blended cost rate | LTB
panachage de long terme | PLT

long-term interest rate | long-term rate
taux d'intérêt à long terme | taux à long terme

long (term) bonds
obligations à long terme

long-term prime rate | LTPR
taux de base à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Ringuette: If you look at table 2 on page 20, at the last item, in October 2009, the five-year mortgage rate is at 5.84. The long-term corporate bond rate is at 4.17. There is a difference there of more than 1.5 per cent.
Le sénateur Ringuette : Si vous regardez le graphique 2 à la page 20, le dernier élément en octobre 2009, le taux hypothécaire pour cinq ans est de 5,84 p. 100. Le taux des obligations commerciales à long terme est de 4,17 p. 100. On parle d'une différence de plus de 1,5 point de pourcentage.

Interest rates on long term government bonds which directly affect mortgage rates and business loans are at their lowest levels in three decades.
Nous avons maintenant un excédent. Les taux d'intérêt sur les obligations gouvernementales à long terme qui ont un effet direct sur les taux hypothécaires et les prêts aux entreprises sont à leur plus bas niveau depuis trois décennies.

· Long-term sovereign bond spreads between Member States.
· Écarts de rendement des obligations souveraines à long terme entre les États membres

The 4 % discount rate proposed as an indicative benchmark should be based on the current long-term rate of return from an international portfolio of investments calculated as a mean return of 3 % from the assets adjusted upwards by 1 %, which is the percentage by which the average long-term government bond yield in the Union area has fallen since the financial discount rate for the 2007-2013 programming period was set.
Le taux d'actualisation de 4 % proposé comme critère de référence indicatif devrait s'appuyer sur le taux actuel de rendement à long terme d'un portefeuille international d'investissements calculé comme un rendement attendu de 3 % des actifs rehaussé de 1 %, ce qui correspond au pourcentage de diminution du rendement moyen des emprunts d'État à long terme dans la zone de l'Union depuis la fixation du taux d'actualisation financier pour la période de programmation 2007-2013.

Interest rates shall be measured on the basis of long-term government bonds or comparable securities, taking into account differences in national definitions.
Les taux d'intérêt sont calculés sur la base d'obligations d'État à long terme ou de titres comparables, compte tenu des différences dans les définitions nationales.

For Estonia, where no long-term government bonds or comparable securities are available, there are no reasons to conclude that Estonia would not fulfil the long-term interest rate criterion.
Quant à l’Estonie, où il n’existe pas d’obligations publiques à long terme ou de titres comparables, il n’y a pas de raison de penser que ce pays ne satisferait pas à ce critère.

‘Available groundwater resource’means the long-term annual average rate of overall recharge of the body of groundwater less the long-term annual rate of flow required to achieve the ecological quality objectives for associated surface waters specified under Article 4, to avoid any significant diminution in the ecological status of such waters and to avoid any significant damage to associated terrestrial ecosystems.
«ressource disponible d'eau souterraine» : le taux moyen annuel à long terme de la recharge totale de la masse d'eau souterraine moins le taux annuel à long terme de l'écoulement requis pour atteindre les objectifs de qualité écologique des eaux de surface associées fixés à l'article 4, afin d'éviter toute diminution significative de l'état écologique de ces eaux et d'éviter toute dégradation significative des écosystèmes terrestres associés.

The balance of the deficit results from crediting interest to the account prior to 1967 at a rate of only 4 per cent, far below even long-term government bond yields.
Le reste du déficit s'explique par le fait que, avant 1967, on ne créditait de l'intérêt au compte qu'au taux de 4 p. 100, ce qui était considérablement inférieur au rendement des obligations d'État à long terme.

5. INTEREST RATES : General upward trend The August data for the yields of the long-term governments bonds - which are taken as measures of the long-term interest rates -show a general upward movement compared to their levels the previous months.
5. TAUX D'INTERET : Mouvement général à la hausse Les données enregistrées en août pour le rendement des obligations à long terme du secteur public (qui permettent d'établir les taux d'intérêt à long terme) font apparaître un mouvement général à la hausse par rapport aux mois précédents.