Vertaling van "Long-term mechanism for interregional cooperation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term mechanism for interregional cooperation
mécanisme de coopération à long terme entre les deux régions

European Cooperation for the Long-term In Defence | European Cooperative Long-Term Initiative for Defence | EUCLID [Abbr.]
EUCLID [Abbr.]

EMEP Protocol | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP [Abbr.]

Long term agreement on the Development of Economic and Industrial Cooperation
Accord à long terme relatif au développement de la coopération industrielle et économique

Long Term Agreement between the government of Canada and the government of the USSR to facilitate economic, industrial, scientific and technical cooperation
Accord à long terme entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'URSS visant à faciliter la coopération économique, industrielle, scientifique et technique

Istanbul Declaration on Long-term Perspectives for the Economic Cooperation Organization
Déclaration d'Istanbul sur les perspectives de développement à long terme de l'Organisation de coopération économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over and above the question of complementarity in terms of financial resources, it is also vital to ensure, using the existing appropriate mechanisms, that there is a more harmonious link between these specific measures concentrating on migration and return and the specific short, medium and long-term mechanisms, objectives and programmes developed as part of the Community's external action.
Au-delà de la question de la complémentarité en terme de moyens financiers, il serait également impératif d'assurer, par le recours aux mécanismes appropriés existants, une articulation plus harmonieuse de ces actions spécifiques, ciblées sur les questions de migration et de retour, avec les mécanismes, les objectifs et les programmes spécifiques à court, moyen et à long terme développés dans le cadre de l'action extérieure de la Communauté.

Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (OJ L 181, 4.7.1986, p. 1)
Décision 86/277/CEE du Conseil du 12 juin 1986 concernant la conclusion du protocole à la convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l’évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe (EMEP) (JO L 181 du 4.7.1986, p. 1)

the 1984 Protocol on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollution in Europe (EMEP)
le protocole de 1984 sur le financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l’évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe (EMEP)

Investments will be made to improve existing launchers and develop new launcher systems, based on an evaluation of the long-term options for strategic cooperation.
Sur la base d'une évaluation des options à long terme pour une coopération stratégique, des investissements seront réalisés afin d'améliorer les lanceurs existants et de développer de nouveaux systèmes de lanceurs.

However, cohesion policy is a long-term mechanism and most of the results are visible later in the programming period.
Or la politique de cohésion est un mécanisme à long terme et la plupart des résultats sont visibles plus tard au cours de la période de programmation.

It will involve long-term (intersectoral and transnational) cooperation programmes which will not only increase knowledge-sharing but also improve mutual understanding of the different cultural settings and skills requirements of both sectors.
Pour ce faire, elle s'appuiera sur des programmes (intersectoriels et transnationaux) de coopération à long terme qui devraient permettre d'intensifier le partage des connaissances mais également d'améliorer la compréhension mutuelle des contextes culturels et des exigences de qualifications propres à chacun des secteurs d'activité.

The Rapid Reaction Mechanism (RRM) was created to react quickly on situations of crisis or emerging crisis to safeguard or re-establish conditions under which the long-term goals of EC cooperation programmes can be pursued.
Le mécanisme de réaction rapide (MRR) a été créé pour réagir rapidement aux situations de crises effectives ou émergentes afin de préserver ou de rétablir les conditions permettant la poursuite des objectifs à long terme des programmes de coopération communautaires.

Whilst we are sad, however, we must also focus on the crucial need to help the people affected, not only in terms of immediate help for the countries concerned, but also in terms of ensuring that long-term mechanisms of cooperation and assistance can be set up, so that disasters of this nature can be prevented from happening again.
Tout en étant tristes, nous devons toutefois nous concentrer sur la nécessité essentielle d’aider les personnes touchées, non seulement en termes d’aide immédiate aux pays concernés, mais aussi pour ce qui est de faire en sorte que les mécanismes de coopération et d’assistance à long terme puissent être mis en place, afin d’empêcher que des catastrophes de cette nature puissent se reproduire.

– (EL) The resolution on Transatlantic relations proposes strengthening cooperation between the ΕU and the USA, through the creation of 'a long-term collaborative framework for cooperation and the launching of a joint Action Programme', including in the military sector, the main pretext being 'the Fight on Terrorism'.
- (EL) La résolution sur le partenariat transatlantique propose de renforcer la coopération entre l’UE et les États-Unis par la création d’un "cadre de coopération à long terme et le lancement d’un plan d’action commun", incluant le secteur militaire en prétextant principalement la nécessité de la "lutte contre le terrorisme".

Policy coherence is fundamental for the long-term success of development cooperation.
La cohérence politique est une pièce maîtresse du succès à long terme de la coopération au développement.