Traduction de «Long-term planning area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term planning area
domaine de planification à long terme

determine medium to long term objectives | plan objectives of medium to long term | plan medium and long term objectives | plan medium to long term objectives
planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

long-term disability plan [ long-term disability income plan | LTD income plan ]
régime d'invalidité à long terme [ régime invalidité de longue durée | régime ILD | régime d'assurance-salaire en cas d'invalidité de longue durée | régime d'assurance contre l'invalidité prolongée ]

long term disability plan | long-terme disability plan | LTD plan
régime d'assurance-salaire en cas d'invalidité de longue durée | R. A. S. I. L. D. | régime invalidité de longue durée | régime ILD

high-performance and long-term athlete development plans [ high-performance plans and long-term athlete development plans ]
plans de haut niveau et de développement à long terme des athlètes

long-range planning | long-term planning
planification à long terme

long-range planning | long-term forecast
prospective

long-term income protection plan
régime de protection du revenu à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would like to see, over the long term, one area in each of those zones.
Nous aimerions, à long terme, voir créer une aire dans chacune de ces zones.

The idea of protected areas under the Oceans Act is for long-term protected areas.
L'idée des aires protégées relevant de la Loi sur les océans concerne une protection à long terme.

I would argue it should be in perpetuity, although the act itself just states long-term protected areas, but for a different focus than that of Parks Canada.
Je prétends même qu'il s'agit de protection à perpétuité, même si la loi ne parle que de protection à long terme, mais l'objectif est différent de celui de Parcs Canada.

2. The SIA shall highlight the long-term strategic areas of the EIT in the fields of key potential economic and societal interest which are likely to generate the greatest innovation added value at European Union level.
2. Le PSI fait ressortir les domaines stratégiques à long terme de l'IEIT dans les secteurs qui peuvent présenter un intérêt essentiel pour l'économie et la société européennes et qui sont susceptibles d'apporter la meilleure valeur ajoutée en matière d'innovation au niveau de l'Union européenne.

2. The SIA shall highlight the long-term strategic areas of the EIT in the fields of key potential economic and societal interest which are likely to generate the greatest innovation added value at EU level.
2. Le PSI fait ressortir les domaines stratégiques à long terme de l'IET dans les secteurs qui peuvent présenter un intérêt essentiel pour l'économie et la société européennes et qui sont susceptibles d'apporter la meilleure valeur ajoutée en matière d'innovation au niveau de l'Union européenne.

44. Urges, in particular, that the budget available for crisis management missions, external border security, security research and Galileo be further increased; in the long term, the area of security research should be geared to the funding requirements determined by the High-Level Group on Security Research;
44. demande instamment, en particulier, de renforcer les crédits budgétaires destinés aux missions de gestion de crise, à la sécurité des frontières extérieures, à la recherche en matière de sécurité et à Galileo, et ce en se rapprochant à long terme, pour la recherche en matière de sécurité, des besoins financiers définis par le Groupe de haut niveau dans le domaine de la recherche en matière de sécurité;

43. Urges, in particular, that the budget available for crisis management missions, external border security, security research and Galileo be further increased; in the long term, the area of security research should be geared to the funding requirements determined by the High-Level Group on Security Research;
43. demande instamment, en particulier, de renforcer les crédits budgétaires destinés aux missions de gestion de crise, à la sécurité des frontières extérieures, à la recherche en matière de sécurité et à Galileo, et ce en se rapprochant à long terme, pour la recherche en matière de sécurité, des besoins financiers définis par le Groupe à haut niveau dans le domaine de la recherche en matière de sécurité;

Predictability: By clearly setting out long-term priority areas for co-operation, both the EC and UN will be able to enjoy a more predictable flow of EC financial contributions.
prévisibilité: en fixant clairement les domaines de coopération prioritaires à long terme, la Commission comme les Nations unies pourront apprécier les avantages d'une plus grande prévisibilité des contributions financières communautaires;

This is the task of the intensive studies of forest ecosystems currently being carried out by the countries of Europe in a joint programme covering over 400 long-term observation areas. The programme includes studies of the state of the crowns of trees and of the soil, measurements of deposits and growth layers, meteorological observations and analysis of tree needles and leaves.
En revanche, cette méthode ne se prête pas à l'élucidation des causes qui sont à l'origine des nouveaux types de dégâts forestiers, travail qui requiert des études très poussées portant sur les écosystèmes forestiers; de telles études sont actuellement effectuées par les États européens dans le cadre d'un programme commun mis en oeuvre sur plus de 400 placettes d'observation permanentes. Le programme comprend des études concernant l'état de la couronne des arbres et l'état des sols, la mesure des phénomènes de dépôt et de la croissance des arbres, des observations météorologiques ainsi que des analyses d'aiguilles ou de feuilles.