Traduction de «Long-term prospects for the world economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Long-term prospects for the world economy
Perspectives à long terme de l'économie mondiale

Long-term Plan for the World Weather Watch
Plan à long terme de la Veille météorologique mondiale

Long-term Plan for the World Climate Programme
Plan à long terme du Programme climatologique mondial

medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world
créances à moyen et long terme vis-à-vis du reste du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we think that the medium- to long-term prospects for the Asian economies are extremely good from this shake-out and can lead to stronger structures and stronger economies, and not the reverse.
Toutefois, les perspectives de croissance à moyen et à long termes de ces pays sont extrêmement bonnes. Elles contribueront à renforcer les structures et les économies, non pas à les affaiblir.

A strong vote of confidence in the medium- to long-term prospects of the Asian economies came out of the APEC leaders' meeting.
Les dirigeants de l'APEC ont convenu, lors de leur réunion, que les perspectives de croissance à moyen et à long termes des pays asiatiques étaient très bonnes. J'aimerais terminer en disant que cette crise qui frappe la région Asie-Pacifique est très importante.

I think that the medium- and long-term prospects for the Turkish economy are positive because of the demographics and its geographical location between east and west.
Je crois que les perspectives à moyen et à long terme de l'économie turque sont positives en raison des statistiques démographiques et de l'emplacement géographique du pays, qui se trouve entre l'Occident et l'Orient.

I can assure members that the Leader of the Opposition works with countries around the world to ensure that we have long-term, sustainable practices in place to ensure long-term prosperity in Canada's economy.
Hélas, je doute sincèrement que ce soit possible sous la direction du gouvernement conservateur. J'assure aux députés que le chef de l'opposition entretient des liens de collaboration dans le monde entier pour garder l'économie canadienne encore longtemps prospère grâce à des pratiques viables et durables.

M. whereas the EU is threatened by the prospect of ‘jobless growth’, which will further undermine the social and economic fabric of our societies as well as the long-term prospects of the EU competing on an equal footing within a globalised knowledge-based economy;
M. considérant que l'Europe est menacée par une «croissance sans emploi» qui continuera de miner le tissu social et économique de nos sociétés ainsi que la perspective de voir l'Union européenne concourir à long terme sur un pied d'égalité dans une économie de la connaissance mondialisée;

M. whereas the EU is threatened by the prospect of ‘jobless growth’, which will further undermine the social and economic fabric of our societies as well as the long-term prospects of the EU competing on an equal footing within a globalised knowledge-based economy;
M. considérant que l'Europe est menacée par une "croissance sans emploi" qui continuera de miner le tissu social et économique de nos sociétés ainsi que la perspective de voir l'Union européenne concourir à long terme sur un pied d'égalité dans une économie de la connaissance mondialisée;

– having regard to the Commission Green Paper entitled ‘Long-Term Financing of the European Economy’ (COM(2013)0150),
– vu le livre vert de la Commission intitulé «Le financement à long terme de l'économie européenne» (COM(2013) 0150),

But it is also right to say that we should help the long-term prospects of the Pakistan economy through trade measures, and the Commission will be making specific proposals next month.
Mais nous devons aussi contribuer aux perspectives à long terme de l’économie pakistanaise à travers des mesures commerciales, et la Commission présentera des propositions spécifiques le mois prochain.

There is agreement between all those involved about the long-term prospects of the European car industry – namely that we must build the most advanced vehicles in the world in Europe, in other words, the cleanest, the most energy-efficient and the safest. This strategy means that it is necessary to take a leap forward in terms of automotive technology.
L’ensemble des acteurs impliqués sont sur la même longueur d’ondes concernant les perspectives à long terme de l’industrie automobile européenne, en ce sens où nous devons fabriquer en Europe les véhicules les plus sophistiqués au monde, en d’autres termes, les plus propres, les plus économiques et les plus sûrs. Cette stratégie signifie qu’il importe de prendre une longueur d’avance en termes de technologie automobile.

- 2 - - Long-term prospects for civil aviation After the very depressing effects of the Gulf crisis on world civil aviation as a whole, the market has picked up again and growth prospects up to 2000 are promising at around 5% a year.
A cet effet, elle a pris en compte les éléments suivants : (*) SEC 92/1386 - 2 - - Perspectives à long terme de l'aviation civile Après les effets très déprimants de la crise du Golfe sur l'ensemble de l'aviation civile mondiale, la croissance du marché a repris et les perspectives à l'horizon 2000 sont prometteuses, aux alentours de 5 % par an.