Traduction de «Long-term strategic policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term strategic policy
politique stratégique à long terme

long-term strategic goal
objectif stratégique à long terme

Long Term Strategic Space Plan
Plan spatial stratégique à long terme

Group of Experts on long-term scientific policy and planning
Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifiques à long terme

Group of Experts on Long-term Scientific Policy and Planning | GELTSPAP [Abbr.]
Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | GELTSPAP [Abbr.]

Group of Experts on Long-Term Scientific Policy and Planning | GELTSPAP [Abbr.]
Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | GELTSPAP [Abbr.]

basic objective | long-range objective | strategic objective | long-term objective
objectif à long terme | objectif stratégique

long-term food aid policy
politique d'aide alimentaire à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* several projects aimed at developing regional 'foresight' have been supported within the STRATA actions of the Improving Human Potential (IHP) programme (total budget EUR 25 million) to promote long-term strategic thinking and bridge the gap between regional policy and RTDI policy.
- plusieurs projets visant à développer la prospective régionale ont été soutenus au sein des actions STRATA du programme Améliorer le potentiel humain (IHP), dont le budget total était de 25 millions d'euros, afin de promouvoir la réflexion stratégique à long terme et de combler le fossé entre la politique régionale et la politique de RDTI.

· Working together with the SPC in 2013 on a report on long-term care policies to support healthy and active ageing and raise the capacity for independent living of people of all ages, using all the potential of new technologies, including e-health, and monitoring progress towards sustainable, adequate social protection against long-term care risks. The Commission will also develop a "policy makers' manual" for Member States to assist in designing long-term care strategies, based upon work that will be carried out in 2013-2014 by the Institute for Prospective Technological Studies (IPTS) of the European Commission's Joint Research Centre (JRC).
· en collaborant en 2013 avec le CPS à l’élaboration d’un rapport sur la réforme de la santé et des soins de longue durée, en vue de soutenir les politiques de vieillissement actif et en bonne santé et d’accroître la capacité d’autonomie des personnes de tous âges, en utilisant tout le potentiel des nouvelles technologies, y compris les services de santé en ligne, et de suivre les progrès accomplis en vue d’une protection sociale viable et adéquate contre les risques associés aux soins de longue durée; elle élaborera également un «manuel pour décideurs politiques» destiné à aider les États membres à mettre au point des stratégies de soins à long terme, en se fondant sur les travaux qui seront effectués en 2013 et 2014 par l’Institut de prospective technologique (IPTS) du Centre commun de recherche de la Commission (JRC).

The Union contribution to such global space endeavours needs to be defined in long-term strategic roadmaps (10 years and more), aligning with the Union's space policy priorities, and in coordination with the Member States and internal European partners, such as ESA and National Space Agencies, and, when relevant, with international partners and with the space agencies of space-faring nations.
La contribution de l'Union à ces projets spatiaux internationaux doit être définie dans des feuilles de route stratégiques à long terme (sur 10 ans ou plus), être alignée sur les priorités de la politique spatiale de l'Union, et s'effectuer en coordination avec les États membres et des partenaires européens tels que l'ASE et les agences spatiales nationales, le cas échéant avec des partenaires internationaux ainsi qu'avec les agences spatiales des nations spatiales.

The Commission's experience with the existing digital Public-Private Partnerships shows that they enable the partners to develop a long-term, strategic approach to research and innovation and reduce uncertainties by allowing for long-term commitments.
L’expérience acquise par la Commission dans le cadre des partenariats public-privé numériques existants montre qu'ils permettent aux partenaires de développer une approche stratégique, à long terme, de la recherche et de l’innovation et qu'ils réduisent les incertitudes en permettant des engagements à long terme.

5. Believes, in this context, that the Integrated Maritime Policy (IMP) should play a vital role in developing a long-term strategic policy in the Adriatic and Ionian seas, aiming at sustainable marine and maritime growth and the preservation of marine ecosystems for future generations;
5. considère, dans ce contexte, que la politique maritime intégrée (PMI) devrait jouer un rôle capital dans l'élaboration d'une stratégie à long terme pour la mer Adriatique et la mer Ionienne afin d'assurer une croissance durable des ressources marines et maritimes et de préserver les écosystèmes marins pour les générations futures;

36. Believes strongly that the EU can gain great strategic benefits through enlargement policy; emphasises that EU membership provides stability in the swiftly changing international environment, and that belonging to the European Union continues to offer the perspective of social development and prosperity; is of the opinion that enlargement is a long-term strategic interest of the EU, which cannot necessarily be measured in terms of short-term balance sheets; considers it important to take due account of its substantial and lasting value as representing soft but nevertheless essential power for the EU;
36. est fermement convaincu que l’Union européenne peut réaliser des avantages stratégiques importants par le biais de la politique d’élargissement; souligne que l’adhésion à l’UE apporte une certaine stabilité dans l’environnement international en mutation rapide et que l’appartenance à l’Union européenne continue d’offrir une perspective de développement social et de prospérité; est d’avis que l’élargissement représente un intérêt stratégique à long terme de l’UE, qui ne peut pas nécessairement être mesuré en termes de bilans à court terme; estime qu'il est important de tenir dûment compte de sa valeur substantielle et durable dans sa représentation de la puissance douce, mais néanmoins essentielle de l'Union européenne;

The much-quoted, miraculous examples of Ireland or Finland are just logical results of long-term strategic policies where education, training, knowledge and research are at the centre and remain at the centre.
Les exemples miraculeux tant cités d’Irlande ou de Finlande ne sont que la conséquence logique de politiques stratégiques à long terme fondées sur l’éducation, la formation, la connaissance et la recherche.

25. Draws attention to the National Intelligence Council (NIC) report entitled "Global Trends 2025: A Transformed World", and, given the need for long-term strategic thinking on policy issues within the EU institutions, urges the Czech (from January to June 2009) and Swedish (from July to December 2009) Presidencies to strive to establish a system of analysis similar to that used by the NIC, in order to identify long-term trends from an EU perspective, working in close cooperation with the EU Institute for Security Studies; is convinced that this step will facilitate dialogue on the main strategic issues faced by the transatlantic partnership in the long term;
25. attire l'attention sur le rapport du National Intelligence Council (NIC) intitulé "Global Trends 2025: A transformed World" ("Tendances mondiales 2025: un monde transformé") et, au vu de la nécessité d'une réflexion stratégique à long terme sur les questions politiques au sein des institutions de l'Union, invite instamment les présidences tchèque (de janvier à juin 2009) et suédoise (de juillet à décembre 2009) à s'efforcer d'instaurer un système d'analyse semblable à celui utilisé par le NIC, afin de définir les tendances mondiales à long terme du point de vue de l'Union européenne, en collaboration étroite avec l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne; est convaincu que cette démarche facilitera le dialogue sur les principales questions stratégiques auxquelles le partenariat transatlantique devra faire face à long terme;