Traduction de «Long-term visitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term visitor visa
visa de long séjour pour visiteur

long-stay visitor [ long-term visitor ]
visiteur de long séjour

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long term credit | long term loan | long-term credit
crédit à long terme

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-term Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP | Protocol on long-term financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe ]
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériqu [ EMEP | Protocole relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe ]

long-term credit
crédit à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So the super visa may discourage them from applying because they wish to be long-term visitors, as opposed to permanent residents.
Par conséquent, le super visa pourrait les décourager de faire une demande car, en réalité, ils veulent être des visiteurs de longue durée plutôt que des résidents permanents.

If we introduced a system whereby parents would be able to receive long-term visitor visas easily, not through the current very difficult visa process, that would reduce demand.
Si nous adoptions un système en vertu duquel les parents pourraient facilement obtenir des visas de visiteur de longue durée, contrairement au processus actuel qui est très rigoureux, nous réduirions la demande.

4. Hopes that the peace dividend will pay off, further enhancing the country’s development agenda and allowing its citizens and increasing numbers of foreign visitors to take full advantage of the natural and cultural potential it has to offer; stresses that long-term stability demands genuine reconciliation with full participation by local populations;
4. espère que les dividendes de la paix s'avéreront payants, continueront de renforcer le programme de développement du pays et permettront aux citoyens ainsi qu'à un nombre croissant de visiteurs étrangers de tirer pleinement profit des potentiels naturel et culturel du pays; insiste sur le fait que la stabilité à long terme passe par une vraie réconciliation, dont les populations locales doivent être pleinement parties prenantes;

The long-term visitor's visa is actually an interesting idea.
Le visa de visiteur à long terme est en fait une idée intéressante.

If the role or if the decision is to effectively or legally bar parents from the family class, the alternative would be to encourage, via changes in the law, the ability for parents to come as long-term visitors to Canada.
Si le but est d'exclure dans la pratique ou légalement les parents de la catégorie familiale, une solution de rechange serait d'encourager, par une modification de la loi, les parents à venir avec un visa de séjour de longue durée.

That would go a long way, as would allowing parents to come as long-term visitors and have them here during the processing of their application, while alleviating the concern of officers by having the requirement to have in place medical coverage while they're here.
Cela remédierait dans une large mesure à la situation, tout comme le fait de permettre aux parents de venir avec un visa de visiteur de longue durée afin qu'ils puissent être ici pendant le traitement de leur demande, en exigeant qu'ils aient une assurance médicale afin de remédier aux inquiétudes des agents d'immigration.

With ever-increasing numbers of visits by EU citizens to other Member States in their motor cars, both short-term and long-term, there is an equally rising incidence of parking fines, and of road taxes, which are left unpaid by the visitors and therefore cost local citizens extra taxes instead.
Alors que le nombre de citoyens de l’UE se rendant avec leur voiture dans d’autres États membres, pour des séjours de courte ou longue durée, augmente sans cesse, on observe également une multiplication des cas de non-paiement, par ces visiteurs, d’amendes pour stationnement illicite et de taxes routières, ce qui se répercute sur les citoyens locaux sous la forme d’un surcroît de taxes.

Or is it to be rights extended to parties other than citizens proper, with a shift, or at least the start of a shift, from democracy based on citizenship towards democracy based on the equal treatment of individuals resident, whether long-term residents or visitors, on European Union territories.
Ou s'agira-t-il de droits s'étendant à d'autres que les citoyens proprement dits, avec un glissement, ou en tout cas une amorce de glissement, entre la démocratie fondée sur la citoyenneté et la démocratie fondée sur le traitement égal des individus qui habitent, qui résident ou qui transitent sur les territoires de l'Union européenne.