Vertaling van "Longer Term Trade Financing Scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Longer Term Trade Financing Scheme
Système de financement à plus long terme du commerce extérieur

short-term finance scheme
plan de financement à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite our lingering concerns about this government's longer term trade agenda, we believe it is best to get on with Bill C-4.
Malgré les préoccupations qui continuent de nous hanter au sujet des objectifs à long terme du gouvernement en matière commerciale, nous croyons qu'il vaut mieux adopter le projet de loi C-4.

It would stabilize the financial markets without interfering unduly with longer term trade or investment.
Cela stabiliserait les marchés financiers sans gêner indûment le commerce ou les investissements à plus long terme.

In terms of specific trade financing and here you have to separate the short term from the medium and long term I do not profess to know the internal strategy of the banks, but you might judge it by the dedication of the personnel: virtually all the banks have cut back dramatically their medium- and long-term trade finance staff and, in some cases, have merged that with their corporate banking operations as well.
Pour ce qui est des crédits commerciaux et ici il faut faire la distinction entre le court terme et le moyen ou long terme je ne prétends connaître la stratégie interne de ces banques, mais on peut en avoir une idée en voyant les affectations de leur personnel: pratiquement toutes les banques ont sabré dans leurs effectifs de spécialistes du crédit commercial à moyen et à long terme et, dans certains cas, elles ont fusionné cette activité avec leurs services bancaires aux entreprises.

104. Considers that the fishing fleet should be capable in the longer term of financing itself and remaining competitive in a liberalised fisheries products market, but stresses that this can only happen under a CFP whose fisheries management model facilitates the profitability of undertakings;
104. considère que, à long terme, la flotte de pêche devrait être capable de s'autofinancer et de demeurer compétitive sur un marché libéralisé des produits de la pêche, mais insiste sur le fait que cela ne pourra se faire que dans le cadre d'une PCP dont le modèle de gestion sera de nature à encourager la rentabilité des entreprises;

102. Considers that the fishing fleet should be capable in the longer term of financing itself and remaining competitive in a liberalised fisheries products market, but stresses that this can only happen under a CFP whose fisheries management model facilitates the profitability of undertakings;
102. considère que, à long terme, la flotte de pêche devrait être capable de s'autofinancer et de demeurer compétitive sur un marché libéralisé des produits de la pêche, mais insiste sur le fait que cela ne pourra se faire que dans le cadre d'une PCP dont le modèle de gestion sera de nature à encourager la rentabilité des entreprises;

47. Recommends the development, in the longer term, of a scheme based on sound life-cycle data which includes finished goods, such as cars and electronic equipment, in this adjustment where necessary;
47. préconise le développement, à plus long terme, d'un système basé sur des données valables relatives au cycle de vie englobant les produits finis, par exemple les véhicules automobiles et l'équipement électronique, dans ce processus d'ajustement, si cela s'avère nécessaire;

47. Recommends the development, in the longer term, of a scheme based on sound life-cycle data which includes finished goods, such as cars and electronic equipment, in this adjustment where necessary;
47. préconise le développement, à long terme, d'un système basé sur des données valables relatives au cycle de vie englobant les produits finis, par exemple les véhicules automobiles et l'équipement électronique, dans ce processus d'ajustement, si cela s'avère nécessaire;

The first is that the NAFTA partners implement their original agreement to establish a permanent NAFTA secretariat that can examine means by which trade disputes can be resolved within NAFTA and which can examine longer-term trade policy issues and provide reports, which could consider a NAFTA approach to the multilateral trade system.
La première veut que les partenaires de l'ALENA mettent en oeuvre leur accord original visant à établir un secrétariat permanent de l'ALENA, qui puisse trouver des moyens de résoudre les différends commerciaux au sein de l'ALENA, examiner des questions de politique commerciale à long terme et présenter des rapports, qui envisagent une approche alénienne au système de commerce multilatéral.

Team Canada missions are aimed at building both short- and longer-term trade relations and many of the business relationships developed during Team Canada missions will generate benefits in future years.
Les missions d'Équipe Canada ont pour objet d'établir des relations commerciales à court et à long termes. Dans bien des cas, les relations d'affaires que ces missions ont rendu possibles procureront des avantages qui se feront sentir des années durant.