Traduction de «Longitudinal stress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

longitudinal stress
effort longitudinal

longitudinal stressing
sollicitation longitudinale [ efforts longitudinaux ]

longitudinal stress
contrainte longitudinale

restraint test [ longitudinal stressing test ]
essai de sollicitation longitudinale

the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis
l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

allowable stress | design stress | permissible stress | safe stress | working stress
contrainte admissible | contrainte autorisée

longitudinal magnetic recording | LMR | longitudinal recording | horizontal magnetic recording | horizontal recording | longitudinal magnetic storage | longitudinal storage
enregistrement magnétique longitudinal | enregistrement longitudinal | enregistrement magnétique horizontal | enregistrement horizontal | stockage magnétique longitudinal | stockage longitudinal

water stress | hydric stress | water deficiency stress | moisture stress
stress hydrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) a longitudinal strength calculation showing the stresses that will arise in the gunwale and keel when the lifeboat is fully loaded and suspended by the lifting hooks and for the purpose of this calculation the bending moment shall be taken as WL/6
c) un calcul de la résistance longitudinale montrant les efforts qui s’exerceront sur le plat-bord et la quille lorsque l’embarcation de sauvetage sera complètement chargée et suspendue par les crocs de hissage; pour les fins de ce calcul, le moment de flexion sera censé être PL/6

(e) “f” is the yield stress of the main longitudinal frame material in megapascals in the bow area, mid-body area or stern area, whichever area is applicable.
e) « f » représente la limite d’élasticité du matériau des membrures longitudinales principales en mégapascals dans la section avant, la section médiane ou la section arrière, selon le cas.

It gives us much better control on that train, much better overall control of forces, the longitudinal forces that go back and forth between the train, and also reduces the stress state in general of the railway.
Cela nous permet de beaucoup mieux contrôler le train et généralement les forces, les forces longitudinales qui font le va-et-vient dans le train. En outre, la contrainte de l'ensemble du chemin de fer est réduite.

It's always very difficult to.Actually, they could exist, but I'm not aware of longitudinal studies that are looking at before and after, but there's a lot of comparison between the normal population and the population that has been exposed to stress, and comparisons between people who have been exposed to combat stress versus other types of stress.
Il est toujours très difficile.Il se peut qu'elles existent, mais je ne suis pas au courant d'études longitudinales sur l'état d'une personne avant et après. Néanmoins, on fait beaucoup de comparaisons entre la population dite « normale » et une population qui a été exposée à du stress; on fait également des comparaisons entre les personnes qui ont été exposées au stress du combat par rapport à d'autres types de stress.

4. Stresses the importance of longitudinal independent medical monitoring;
4. souligne l'importance de la mise en œuvre d'un suivi médical indépendant longitudinal;

The thickness of the cylindrical shell wall at any point on the stress-resistant shell of the gas cylinders must not be less than that calculated by the formula: 2.3.1.1. for cylinders without longitudinal welds: >PIC FILE= "T0036326">
L'épaisseur des parois de la partie cylindrique en tout point de l'enveloppe de résistance des bouteilles à gaz ne devra pas être inférieure à celle calculée à l'aide de la formule ci-après: 2.3.1.1. en ce qui concerne les bouteilles sans soudure longitudinale: >PIC FILE= "T0036354">

Human Resources Development, via the National Longitudinal Survey of Children and Youth, points to the importance of resiliency in children at risk, resiliency that derives mainly from the experiences of positive parenting, thereby stressing the tremendous protective factor positive parenting provides to children.
Développement des ressources humaines, avec son enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes, souligne toute l'importance de donner aux enfants une sécurité psychologique, et que cette sécurité découle principalement de l'existence de relations positives avec les parents, faisant ressortir ainsi toute l'importance de la protection que constitue pour les enfants l'existence de relations étroites avec leurs parents.