Traduction de «Look out station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look out [ look out station ]
poste d'observateur [ percé | veille optique | poste d'observation ]

Lookout System [ LOOKS | Look Out Book | Look Out Index ]
Liste des signalements [ LS | Liste des signalements de l'Immigration ]

What to look for - and look out for - in tax reform
La réforme fiscale : facteurs à considérer

attend to detail on food and beverages | attend to food and beverage details | attend to detail regarding food and beverages | look out for details when preparing and presenting food and drinks
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

to keep a look-out by sight
assurer une veille visuelle

look-out
veille visuelle

fixed or mobile look-out structure
structure de surveillance fixe ou mobile

lookout | look-out | lookout man
vigie | homme de veille | femme de veille | homme de vigie | femme de vigie | vigilant | vigilante

look out (1) | forecastle watch (2)
vigie

lookout | look-out
vigie | veille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. McLeod: Depending on where I am working — looking out the window, the ramp services — I will show up, depending on where I have been stationed for a certain period of time.
M. McLeod: Cela dépend de l'endroit où je travaille — regarder par la fenêtre, le service des pistes — je me pointerai, selon l'endroit où j'ai été affecté pour une certaine période de temps.

However, when we look at the big picture, we can point to the in and out scandal of the 2006 election; the robocalls to mislead voters and send them to polling stations that did not exist; all the Senate scandals; not to mention the problems of the Minister of International Cooperation, who had a great deal of difficulty deciding where to put his lunch box and sleeping bag on certain outings to the Quebec cottages of prominent Canadians; and of course we could mention the former minister of international cooperation, Bev Oda, who threw tantrums in order to be able to smoke in her room and treated herself to $16 glasses of orange juice.
Quand on fait la mise en perspective, on peut citer les in and out lors de l'élection de 2006; on peut citer les robot calls pour tromper des électeurs et les envoyer dans des bureaux de vote qui n'existaient pas; on peut citer évidemment tous les scandales au Sénat; c'est sans compter les problèmes du ministre de la Coopération internationale qui s'est retrouvé à avoir beaucoup de difficultés à savoir où mettre sa boîte à lunch et son sac de couchage, lors de certaines sorties dans des chalets de personnalités du côté de la province de Québec; on peut évidemment parler de l'ancienne ministre de la Coopération internationale, Mme Bev Oda, qui devait piquer des crises pour avoir le droit de fumer dans sa chambre et se payait un bon jus d'orange à 16 $ le verre.

Rather, she looks out from her most highly circulated currency as a semi-anonymous entity, certainly recognizable to most people because of station and longevity but undefined as to her exact institutional relationship to Canada.
Au contraire, elle apparaît sur son billet au tirage le plus élevé comme une personne presque inconnue, certainement reconnue par la plupart des gens en raison de son rang et de sa longévité, mais non définie en fonction de sa relation institutionnelle précise avec le Canada.

When they have looked at it every time in their decisions, they set out separate rates for low-use music stations, for community radio stations, for all-talk radio stations.
Chaque fois qu'elle en a tenu compte dans ses décisions, elle a fixé des tarifs distincts pour les stations de musique à faible taux d'écoute, les stations de radio communautaires et les stations de radio parlées.

They are only being singled out because there is only a relatively small number of companies which still produce them in Europe and they are an easy target as far as the Commission is concerned, to make it look as though they are actually doing something about mercury, whereas the big sources of release of mercury – from power stations, crematoria, etc.
Ces dispositifs sont pris pour cible uniquement parce qu’il ne reste qu’un nombre relativement limité d’entreprises continuant à les produire en Europe et qu’il s’agit d’une cible facile pour la Commission, qui veut donner l’impression qu’elle agit réellement sur la question du mercure, alors qu’elle n’aborde pas celle des sources importantes d’émission de mercure - centrales électriques, crématoriums, etc.

When we started to look at this proposal we had to bear in mind that it came out of the original discussions on the control of VOC emissions from some years ago when we first looked at the problem: the emission of VOCs from large industrial plants, from large garages, from large petrol stations and so forth.
Lorsque nous avons commencé à examiner cette proposition, nous avons dû garder à l’esprit qu’elle émanait des discussions initiales sur le contrôle des émissions de COV, il y a quelques années, quand nous avons abordé le problème pour la première fois: l’émission de COV provenant de grandes installations industrielles, de grands garages, de grandes stations-service, etc.

119. Looks to Slovakia to fulfil its undertaking, set out in the last progress report, to close blocks 1 and 2 of the power station at Bohunice;
119. attend de la Slovaquie qu'elle respecte l'obligation qu'elle a contractée, et qui figure dans le dernier rapport régulier, relative à la fermeture des unités 1 et 2 de la centrale de Bohunice;

110. Looks to Slovakia to fulfil its undertaking, set out in the last progress report, to close blocks 1 and 2 of the power station at Bohunice;
110. attend de la Slovaquie qu'elle respecte l'obligation qu'elle a contractée et qui figure dans le dernier rapport régulier relative à la fermeture des unités 1 et 2 de la centrale de Bohunice;

Permanently manned working stations must look out directly on to the outside of the vessel in so far as operating or design requirements make this possible.
Les postes de travail occupés en permanence doivent avoir une vue directe sur l'extérieur dans la mesure où le exigences de l'exploitation ou de la construction le permettent.

VAdm. Buck: Simplistically speaking, it is a radar unit that from its base station — two of which are on the East Coast — that has a capability of looking out to sea for 200 kilometres.
Vam Buck: En termes simples, il s'agit d'un radar qui a une portée de 200kilomètres à partir de sa base.