Traduction de «Look-out post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look-out post
poste de guet

Lookout System [ LOOKS | Look Out Book | Look Out Index ]
Liste des signalements [ LS | Liste des signalements de l'Immigration ]

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

look out [ look out station ]
poste d'observateur [ percé | veille optique | poste d'observation ]

What to look for - and look out for - in tax reform
La réforme fiscale : facteurs à considérer

look-out
veille visuelle

attend to detail on food and beverages | attend to food and beverage details | attend to detail regarding food and beverages | look out for details when preparing and presenting food and drinks
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

fixed or mobile look-out structure
structure de surveillance fixe ou mobile

look out (1) | forecastle watch (2)
vigie

perform autopsia cadaverum | perform post-mortem examinations | carry out an autopsy | perform necropsy
effectuer une autopsie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you look at post-secondary education in Turkey, are there differences that stand out as being different from how we are established here?
Maintenant, concernant l'éducation postsecondaire en Turquie, quelles sont les principales différences par rapport au Canada?

7. Acknowledges from the Joint Undertaking that in addition to the improvements to its ex post audit strategy, an action plan was submitted which aims to remedy the deficiencies identified by the Court in its qualified opinion; acknowledges receipt from the Joint Undertaking of the last update with regard to the ex-post audit implementation in the Joint Undertaking; awaits the Court's opinion on the new formula proposed for the calculation of an estimated residual error rate in the Joint Undertaking’s transactions; notes that the implementation of the action plan commenced in 2014; looks forward to the successful implementation of the entire action plan as well as to the Court's opinion on its outcome; points out that difficulties may arise as to the boundaries between NFA's sovereign authority and the Joint Undertaking's authority; calls on the Joint Undertaking to provide a first interim evaluation report on the implementation of the action plan;
7. prend acte que, selon l'entreprise commune, outre les améliorations apportées à sa stratégie d'audit ex post, elle a également présenté un plan d'action destiné à remédier aux manquements constatés par la Cour dans son opinion avec réserve; reconnaît que l'entreprise commune lui a transmis l'état d'avancement de la mise en œuvre de son audit ex post; attend l'avis de la Cour sur la nouvelle formule proposée pour le calcul d'un taux d'erreur résiduel estimatif dans les opérations de l'entreprise commune; constate que la mise en œuvre de ce plan d'action a commencé en 2014; escompte qu'il sera mené à bonne fin et attend avec intérêt l'avis de la Cour sur les résultats auxquels il aboutira; remarque que les périmètres respectifs de la souveraineté des autorités de financement nationales, d'une part, et de la compétence de l'entreprise commune, d'autre part, peuvent donner lieu à des difficultés; invite l'entreprise commune à fournir un premier rapport d'évaluation intermédiaire sur la mise en œuvre du plan d'action;

This year the UN will carry out a review of progress of the current MDGs and will start to look towards a development framework for post-2015.
Cette année, les Nations unies procèderont à un examen des progrès accomplis en faveur des OMD actuels et commenceront à envisager un cadre de développement pour l'après-2015.

After several stock takes throughout recent years, the United Nations will carry out a further in-depth review of progress towards the MDGs in 2013 and will start to look towards a development framework post-2015.
Après avoir réalisé plusieurs bilans au cours de ces dernières années, les Nations unies procéderont, en 2013, à un nouvel examen approfondi des progrès accomplis dans la réalisation des OMD et commenceront à réfléchir à un cadre de développement pour l'après 2015.

We all know of people who look at job postings and either do not apply or if they apply will be screened out when they see they do not meet the posted requirements.
Nous connaissons tous des gens qui, après avoir consulté un avis de poste vacant, ne postulent pas ou savent qu'ils seront éliminés à la présélection, parce qu'ils ne satisfont pas aux exigences du poste.

The Commission has set out some useful lines of discussion and debate looking ahead post-2004.
La Commission a fixé certaines orientations utiles à la discussion et au débat en ce qui concerne l'après-2004.

To take an actual example, I do think that the Czech Republic, too, should be able to examine the past in a critical light and look to the future, just as everyone else should refrain from making political capital out of post-war events that, while comprehensible, are very much open to criticism. If we can convince both sides of this, then we can really build a new future.
Citons un exemple concret : je souhaite que la République tchèque soit elle aussi à même d'évaluer le passé de manière critique et de regarder vers l'avenir, et que tous les autres pays renoncent à retirer un capital politique des événements compréhensibles mais aussi très critiquables de l'après-guerre. Si nous parvenons à convaincre les deux parties, nous pourrons véritablement construire un nouvel avenir.

Those are the ones we want to reach out and try to help, because if you can encourage them to get their high school graduation and look at post-secondary education and the trades as a viable option or, to use the terminology, be the best they can be, we are going to create intergenerational positive effects where they will be able to get into business opportunities or a good job, be able to provide their own housing, live a healthier lifestyle and raise their children in a much better way.
Ce sont ceux-là que nous voulons rejoindre et aider, car, si on les encourage à terminer leur secondaire, à faire des études postsecondaires ou — comme autre option fiable — à apprendre un métier, ou à donner le meilleur d'eux- mêmes, cela aura des effets positifs sur toutes les générations, et les jeunes pourront se lancer en affaires ou trouver un bon emploi, payer leur logement, adopter un mode de vie plus sain et élever leurs enfants d'une bien meilleure façon.

As Ms. Margles pointed out, Canada Post is a $7 billion company, and Canada Post has to look at where to expend its limited resources, not in terms of the enforcement of the law but in terms of the measures that are necessary to ensure it has sufficient revenues to cover its costs.
Comme Mme Margles l'a souligné, le chiffre d'affaires de Postes Canada est de 7 milliards de dollars, et la société doit trouver à quels endroits dépenser ses ressources limitées, non sur le plan de l'application de la loi, mais plutôt des mesures nécessaires pour faire en sorte que ses recettes soient suffisantes pour rentrer dans ses frais.