Vertaling van "Loon River Cree Band " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada/Loon River Cree Band of Indians No 476 Settlement Agreement
Entente de règlement Canada/bande d'Indiens cris de Loon River, n° 476

Loon River Cree [ Loon River Cree Band ]
Loon River Cree [ bande des Cris de Loon River ]

Loon River Cree First Nation Treaty Settlement Claim Final Agreement
Accord définitif sur le règlement de la revendication issue de traité de la Première Nation crie de Loon River

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agreement entered into by the Loon River Cree Indian Band No. 476, dated February 5, 1999
Accord conclu par la bande d’Indiens crie de Loon River n 476, en date du 5 février 1999

I can also tell senators that this bill largely emerged from commitments we made in the Alexander First Nation Treaty Land Entitlement Settlement and the Loon River Cree First Nation Land Entitlement Agreement, and those first nations also received drafts of the bill.
Je puis aussi ajouter que le projet de loi à l'étude est venu en grande partie d'engagements que nous avons pris dans le cadre de règlement des droits fonciers issus de traités de la Première nation Alexander et de l'entente relative aux droits fonciers de la Première nation crie de Loon River, et ces Premières nations ont elles aussi reçu des ébauches du projet de loi.

But—and there's always a “but”—the backgrounder circulated as part of the package explaining the proposed legislation makes reference to two recent Alberta treaty land entitlement settlements—Alexander and Loon River Cree—in which Canada committed to the enactment of legislation similar to that proposed in Bill C-37.
Mais—parce qu'il y a toujours un mais—le document d'information distribué dans la documentation qui explique le projet de loi fait référence à deux récentes ententes de règlement sur les droits fonciers issus de traités conclues en Alberta—celle de la Première nation d'Alexander et celle de la Première nation crie de Loon River—dans lesquelles le Canada s'est engagé à adopter une loi semblable au projet de loi C-37.

The underlying principles for the bill were first discussed with first nations in Alberta in 1997 when Canada was negotiating treaty land entitlement agreements with the Alexander First Nation and the Loon River Cree First Nation.
Nous avons discuté des principes sous-jacents de ce projet de loi avec les premières nations de l'Alberta en 1997 alors que le gouvernement du Canada négociait des ententes sur les droits fonciers issus des traités avec la première nation Alexander et la première nation appelée les Cris de Loon River.

It is interesting to note that the catalyst for Bill C-37 was a commitment by Canada to recommend such legislation under treaty land entitlement settlements concluded in 1998 with the Alexander First Nation and the Loon River Cree First Nation.
J'aimerais souligner que le projet de loi C-37 découle d'un engagement de recommander au Parlement une telle loi, qui a été pris par le gouvernement du Canada au moment de la négociation des droits fonciers issus de traités avec les premières nations d'Alexander et des Cris de Loon River en 1998.