Traduction de «Loose ground » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loose ground [ loose soil | loose earth | mellow soil ]
terre meuble [ terrain meuble | sol meuble | sol lâche | terrain inconsistant ]

loose ground | movable material
terrain meuble

loose ground
terre meuble

loose ground
terrain ébouleux

earthworks in loose ground
terrassements en terrains meubles

loose soil | loose earth | mellow soil | soft earth | hover ground
sol meuble | terre meuble | terrain inconsistant

loose ball [ ground ball ]
balle libre [ balle perdue ]

loose insulation [ loose-fill insulation | loose-fill thermal insulation | loose-fill ]
isolant en vrac

loose fill insulation | loose-fill-type insulation | loose fill
isolant en vrac

prepare the ground for turf | preparing the ground | clear ground for turfing | prepare the ground
préparer un terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, from one victory to the next, Africa is loosing ground.
En d'autres mots, de victoire en victoire, l'Afrique recule.

Of course it was said that both cars that were built in Boisbriand were loosing ground in terms of sales.
Bien sûr, on a indiqué que les deux véhicules qui étaient fabriqués à Boisbriand étaient en perte de vitesse en termes de ventes.

All in all, as the legislation and the limit values for new stage IIIB has been in place since 2004, followed by some considerably strong years for the industry, the claim of lacking resources for development looses ground.
Tout bien considéré, comme la législation et les valeurs limites afférentes à la phrase III B sont applicables depuis l'année 2004, suivie d'années particulièrement fastes pour les industriels, l'argument d'un manque de ressources pour financer le développement ne tient guère.

Statistics show that since 1951, the French language has been loosing ground in an alarming manner.
Lorsqu'on consulte les statistiques, on s'aperçoit que depuis 1951, la langue française est en perte de vitesse de façon effarante.

In this respect, the EU clearly outperforms the United States (US) and Japan which are steadily loosing ground in terms of market shares.
Sur ce plan, l'UE se comporte nettement mieux que les États-Unis et le Japon, qui perdent régulièrement des parts de marché.

He says that the loose definition in the bill would liberalize things quite a bit from his standpoint and would give him lots of grounds for reasonable doubt in a criminal trial.
Il affirme que le caractère vague de la définition qui y est contenue lui faciliterait considérablement les choses et lui fournirait de nombreux motifs de doute raisonnable dans un procès au criminel.

I believe that Parliament succeeded in preventing the Council’s worst aims to allow Member States a very loose framework for interpretation, for example, regarding the exceptions contained in the directive, on the grounds of which it is possible to refuse to provide the public with information.
Je pense que le Parlement a réussi a parer les pires tentatives du Conseil de réserver aux États membres un très large pouvoir d’appréciation portant sur les exceptions inscrites dans la directive, par exemple, sur la base desquelles il est possible de refuser les informations aux citoyens.

2.3. Before the start or restart of work, stripping and extraction faces above work areas or haul roads must be checked for loose ground or rocks.
2.3. Avant le début ou la reprise des travaux, les fronts de découverture et d'exploitation dominant des chantiers ou des voies de circulation doivent être inspectés afin de s'assurer de l'absence de masses ou de roches instables.

The first is that people talk loosely about those being removed from Canada as representing a security threat, but if you look at the act itself, it provides for a security certificate to be signed, and upheld by the Federal Court as reasonable, on security grounds even if no one even makes an allegation that the person represents a security threat to Canada.
D'abord, les personnes renvoyées du Canada sont décrites ouvertement comme des personnes qui constituent un danger pour la sécurité. Toutefois, la loi elle-même dispose que le certificat de sécurité doit être signé et jugé raisonnable par la Cour fédérale, pour des motifs de sécurité, même s'il n'existe aucune allégation selon laquelle la personne représente un danger pour la sécurité du Canada.