Traduction de «Loose-leaf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loose-leaf | loose-leaf service(USA) | loose-leaf volume
volume à feuillets mobiles

loose-leaf binder | loose leaf binder | loose-leaf binding
reliure à feuillets mobiles

loose-leaf [ loose-leaf sheet ]
feuillet mobile

loose-leaf catalogue | loose-leaf catalog | sheaf catalogue | sheaf catalog | slip catalogue
catalogue sur feuilles mobiles | catalogue sur feuillets mobiles | catalogue sur feuillets | catalogue sur fiches mobiles | catalogue sur fiches à reliure mobile

loose-leaf paper | loose leaf paper
papier pour livres à feuilles mobiles

loose-leaf collection
recueil à feuilles mobiles | RFM [Abbr.]

loose leaf tobacco [ loose leaf ]
tabac en vrac [ tabac non manoqué | feuilles en vrac | feuilles broyées ]

loose leaf tobacco
tabac en vrac | tabac non manoqué

Committee on Loose-leaf Binders, Pads and Books
Comité des reliures à feuillets mobiles, des blocs et des livres

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year, the Steering Committee is suggesting that instead of buying the bound editions, we buy two copies of the loose-leaf edition, which is in both English and French.
Cette année, le comité directeur propose que, plutôt que d'acheter les éditions reliées, nous achetions deux exemplaires de l'édition à feuillets mobiles qui comprend la version anglaise et la version française.

Mr. Jamal is also a past sessional lecturer in constitutional law at McGill and is co-author of the two-volume loose-leaf service, The Charter of Rights in Litigation.
Il a déjà été chargé de cours à temps partiel en droit constitutionnel à l'Université McGill et il est le coauteur du service de mise à jour sur feuilles mobiles en deux volumes intitulé The Charter of Rights in Litigation.

Senator Bryden: It is about $800 for the loose-leaf edition, and that is in perpetuity.
Le sénateur Bryden: L'édition à feuillets mobiles coûte en tout et pour tout 800 $ environ.

6. The Commission will make available to each Member State a copy of the loose-leaf booklet and provide any updating to the Member States.
6. La Commission mettra à la disposition de chaque État membre un exemplaire de la brochure à feuillets mobiles et communiquera aux États membres toute mise à jour éventuelle.

4. Each Member State will provide the Commission with its information on operational emergency management to be included in the Community operational loose-leaf booklet, including operational procedures for mobilisation and operational contact points with their references, within six months from the date the Decision enters into force.
4. Dans les six mois suivant l'entrée en vigueur de la décision, chaque État membre communiquera à la Commission les informations dont il dispose en ce qui concerne la gestion opérationnelle des situations d'urgence et qui doivent être reprises dans la brochure opérationnelle communautaire à feuillets mobiles, y compris les procédures opérationnelles de mobilisation et les points de contact opérationnels, avec leurs références.

Separately, a printed part of the system will be maintained in the form of a Community operational loose-leaf booklet with information on emergency management in each Member State.
Le système contiendra une partie imprimée séparée se présentant sous la forme d'une brochure opérationnelle communautaire à feuillets mobiles contenant des informations sur la gestion des situations d'urgence dans chaque État membre.

5. Each Member State will notify to the Commission at the earliest opportunity any change related to the information contained in the loose-leaf booklet.
5. Chaque État membre notifiera à la Commission dans les meilleurs délais toute modification concernant les informations contenues dans la brochure à feuillets mobiles.

Council of Europe, Partial agreement in the social and public health field, Strasbourg, 1992, including its subsequent loose-leaf modifications until year 1999.
Conseil de l'Europe, "Accord partiel dans le domaine social et de la santé publique", Strasbourg, 1992, et feuillets modificatifs subséquents jusqu'en 1999.

But all hell is breaking loose precisely at a time when the University of Tetovo is turning over a new leaf by offering opportunities to Albanian-speaking groupings in Macedonia, as a result of which the official apparatus will probably be less one-sided.
Mais au moment même où l'université de Tetovo s'engage sur la bonne voie en offrant des chances aux groupes albanophones de Macédoine, ce qui permettra probablement de réduire le caractère "partial" de l'appareil officiel, l'enfer se déchaîne, dans un certain sens.

To provide as many people as possible with clear and practical information on Community legislation that bears on their daily lives. That is the Commission's aim with the publication of a new work (in a loose-leaf binder) concerning 'A People's Europe'.
Mettre à la disposition du plus grand nombre de citoyens une information claire et pratique sur la législation communautaire s'appliquant dans leur vie quotidienne : tel est l'objectif poursuivi par la Commission en éditant un nouvel ouvrage (présenté sous forme de classeur) consacré à l'"Europe des citoyens".