Vertaling van "Loosen pages from books " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unbind book | unbinding books | loosen pages from books | unbind books
défaire la reliure de livres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, soon after taking office, the government started loosening every rule in the book on temporary foreign workers, from looser advertising requirements to accelerated labour market opinions.
Monsieur le Président, peu de temps après avoir accédé au pouvoir, le gouvernement a assoupli toutes les règles visant les travailleurs étrangers temporaires; il a notamment relâché les conditions visant l'affichage et accéléré les avis relatifs au marché du travail.

I would like to read from a wonderfully named book, The Unreformed Senate of Canada, page 45, an objection from the opposition at the time, in 1866-1867, by David Reesor, when he said:
J'aimerais citer, à partir de la page 45 d'un ouvrage merveilleusement bien intitulé, The Unreformed Senate of Canada, une objection formulée en 1866-1867 par David Reesor, alors membre de l'opposition:

In a book there is often a bibliography of 20 pages and on every second or third page, we find a reference or a quote from an author.
On constate que dans un livre, il y a souvent une bibliographie de 20 pages, et que toutes les deux ou trois pages, on trouve une référence ou la citation d'un auteur.

In other words, authors will make money from publishing even a single page of their own books on the internet.
En d’autres termes, les auteurs bénéficieront financièrement de la publication de leurs livres, fût-ce même d’une seule page, sur l’internet.

Source: Own chart, based on data from EFAMA Fact Book: Trends in European investment funds, 4th edition, July 2006, page 53.
Source: histogramme réalisé en interne sur la base des données factuelles publiées dans l'ouvrage de l'EFAMA "Évolution des fonds d'investissement européens", quatrième édition, juillet 2006, page 53.

If Hans-Peter Martin clicks on a home page now and wants to order a book from America or a certain piece of software, what barriers and what bureaucracy will he have to contend with?
Si Hans-Peter Martin clique sur une page d’accueil pour y commander un livre en Amérique ou un certain logiciel, avec quelles barrières et avec quelle bureaucratie doit-il compter ?

I hope now that the meeting of political and economic leaders will be the first page in a new book in which young people from universities, schools and businesses will also play their part.
Maintenant, j'espère que la rencontre des responsables politiques et économiques constituent la première pierre d'une nouvelle construction que les jeunes issus des universités, des écoles et des entreprises viendront à leur tour consolider.

The senator is very approachable, always ready to give advice, with colourful anecdotes drawn from his vast experience, his unique encounters with key figures and the pages of books from all eras.
Le sénateur est facile d'approche, toujours bien disposé à donner un conseil illustré d'anecdotes colorées tirées de sa vaste expérience ou de ses rencontres privilégiées avec des personnalités de choix et de ses lectures d'auteurs de toutes les époques de l'humanité.

I begin by reading from page 16 of the Liberal red book which was the book we campaigned on during the election. It establishes in many ways the mandate of the government.
Je voudrais tout d'abord vous citer un extrait de la page 16 du livre rouge des libéraux que nous avons utilisé comme programme électoral et qui établit de bien des façons le mandat de notre gouvernement.