Traduction de «Lord Chief Justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lord Chief Justice
Lord juge en chef [ Lord chef de justice | Lord premier juge ]

Lord Chief Justice of England
Président de la division du Banc de la Reine

Associate Chief Justice of the Federal Court of Canada [ Associate Chief Justice ]
Juge en chef adjoint de la Cour fédérale du Canada [ Juge en chef adjoint | juge en chef adjoint ]

Chief Justice of the Court of Appeal
juge en chef de la Cour d'appel

Chief Justice of the Court of Queen's Bench
juge en chef de la Cour du Banc de la Reine

Chief Justice
Président de la Cour suprême

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Former Lord Chief Justice of England and Wales
Ancien Lord Chief Justice d'Angleterre et du pays de Galles

On May 31, 1839, Lord Denman, Lord Chief Justice of the Court of Queen's Bench, had declared:
Elle y fait état de ces événements en reprenant les propres mots de John Campbell. Le 31 mai 1839, lord Denman, lord juge en chef de la Cour du Banc de la Reine, a déclaré ce suit :

As former British Lord Chief Justice Hailsham, late member of the House of Lords asserted:
Comme l'ancien lord juge britannique Hailsham, un regretté membre de la Chambre des lords, l'a affirmé:

Let me quote again Lord Chief Justice Woolf of Great Britain, who declared in September, in the wake of the evidence we are all aware of, that:
Je citerai de nouveau le juge en chef de la Grande-Bretagne, le lord juge en chef Woolf, qui déclarait ceci en septembre, dans la foulée des événements que nous connaissons:

On the vital question of society's interest in every single life, I should like to leave a quotation from one of the finest jurists on criminal law. I speak of Lord Chief Justice Sir Matthew Hale.
En ce qui concerne la question ultime, c'est-à-dire l'intérêt que porte la société à chaque vie humaine, je citerai l'un des plus grands criminalistes, le lord juge en chef, sir Matthew Hales.