Vertaling van "Lords-and-ladies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lords-and-ladies
gouet maculé

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

cuckoo-pint | lords-and-ladies
pied de veau

lady beetle | lady bird | lady bug
coccinelle

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

Law Lords [ law lords ]
Lords juristes

Lord High Chancellor [ Lord Chancellor ]
grand chancelier [ lord chancelier ]

lady finger | ladyfinger | lady's finger | sponge finger
biscuit à la cuiller

cleaning lady | personal maid | cleaning maid | domestic cleaner
aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile

My Lord
Votre Seigneurie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lord and Lady Dufferin were the first to use La Citadelle in the city of Québec as a second vice-regal residence.
Lord et lady Dufferin sont les premiers à utiliser la Citadelle de Québec comme seconde résidence vice-royale.

I would therefore like to quote an excerpt from the debates of the House of Lords concerning Lady Uddin:
J'aimerais vous citer un passage des débats de la Chambre des lords, qui traitait de lady Uddin.

I would like to call the House of Lords the " House of Lords and Ladies" .
J'aimerais que la Chambre des lords s'appelle la « Chambre des lords et des ladies ».

— Lord & Lady Wimborne; Lord and Lady De Ramsey; Mr & Lady Fanny Marjoribanks; Mr & Lady Sarah Wilson.
[.] lord et lady Wimborne; lord et lady De Ramsey; monsieur et lady Fanny Marjoribanks; monsieur et lady Sarah Wilson.

- Ladies and gentlemen, on behalf of our President, Mr Pöttering, I must sadly inform you of the death of the former European Commissioner George Thomson, who later became Lord Thomson of Monifieth.
- Mesdames et Messieurs, au nom de notre Président, M. Pöttering, j’ai la tristesse de vous communiquer que nous avons appris le décès de l’ancien commissaire européen, M. George Thomson, devenu par la suite Lord Thomson of Monifieth.

– (NL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to object to Mr Posselt’s description of Lord Ashdown’s delegation as a liberal dictatorship.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais premièrement m’opposer à la description faite par M. Posselt de la délégation de M. Ashdown, qu’il a qualifiée de dictature libérale.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, while listening to the speeches of the two Commissioners and Lord Bach, who represented the UK Presidency, I was reflecting on the distance we have had to travel in order to arrive at this point.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en écoutant les interventions des deux commissaires et de M. Bach, qui représente la présidence britannique, je réfléchissais à la distance que nous avions dû parcourir pour en arriver à ce stade.

Ladies and gentlemen, I would once again like to thank the rapporteur, Lord Stockton, and give him every encouragement.
Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier une nouvelle fois le rapporteur, M. Stockton, à l’encourager.

The Lord Mayor of Leicester, Councillor John Allen and the Lady Mayoress, Mrs Allan, are in the public gallery.
Le Lord Maire de Leicester, le conseiller John Allen, et la Lady Mairesse, Mme Allan, sont dans la tribune réservée au public.