Traduction de «Loss on exports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loss on exports
perte sur les exportations

System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | COMPEX [Abbr.]
Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | COMPEX [Abbr.]

compensation for loss of export earnings | COMPEX [Abbr.]
compensation des recettes d'exportation | COMPEX [Abbr.]

compensation for loss of export earnings
compensation des pertes de recettes d'exportation

loss of export
perte d'exportation

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

head loss [ head-loss | lost head | loss of head | energy loss | loss of energy | pressure loss ]
perte de charge

purchasing power loss [ general price-level loss | loss on net monetary position | price-level loss | loss of purchasing power | monetary loss ]
perte de pouvoir d'achat [ perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation ]

purchasing power loss | general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss
perte de pouvoir d'achat | perte sur la situation monétaire nette | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation | perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette

general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss | purchasing power loss
perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte de pouvoir d'achat | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a 10 %, or 2 % in the case of isolated OCTs as mentioned in Annex I, loss of export earnings from the total of agricultural, fisheries or mineral products compared with the arithmetical average of the earnings in the first three years of the first four years preceding the application year for countries where the agricultural, fisheries or mineral export revenues represent more than 40 % of total export revenues from goods.
une perte de 10 %, ou de 2 % dans le cas des PTOM isolés mentionnés à l’annexe I, des recettes d’exportation de l’ensemble des produits agricoles, miniers ou de la pêche par rapport à la moyenne arithmétique des recettes des trois premières des quatre années précédant l’année d’application pour les pays dont les recettes d’exportation de produits agricoles, miniers ou de la pêche représentent plus de 40 % des recettes totales d’exportation de biens.

Two other mechanisms exist for African, Caribbean and Pacific (ACP) countries: the FLEX (Fluctuations in Export Earnings) assists governments facing sudden losses of export earnings and the "Vulnerability FLEX" (V-FLEX) design to help countries most affected by the 2009 economic downturn due to their poor resilience.
Deux autres mécanismes existent pour les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP): le mécanisme FLEX (fluctuations des recettes d'exportation) aide les gouvernements confrontés à des pertes subites de recettes d'exportation et le mécanisme FLEX relatif à la vulnérabilité (V-FLEX) est conçu pour aider les pays les plus touchés par le ralentissement de l'activité économique de 2009 en raison de leur faible résilience.

While the EU's external trade is balanced overall, the Commission’s country by country analysis shows a worrying loss of export market shares by some Member States over a prolonged period.
Si le commerce extérieur de l'UE est globalement équilibré, l'analyse par pays de la Commission fait état d'une perte inquiétante de parts de marché à l'exportation dans certains États membres sur une période prolongée.

The Manitoba Forage Council has already passed a resolution saying that it will hold Ottawa directly responsible for any economic loss experienced as a result of trade injury incurred due to the loss of export markets of alfalfa seed and other legume and grass seed crops related to the introduction of Roundup Ready alfalfa in Canada.
Le Conseil des plantes fourragères du Manitoba a déjà adopté une résolution disant qu'il tiendra le gouvernement fédéral directement responsable pour toute perte financière découlant de préjudices commerciaux attribuables à la perte de marchés d'exportation de semences de luzerne, d'autres légumineuses et de cultures de graminés, suite à l'introduction au Canada de la luzerne Roundup Ready.

The total annual loss of export revenues of the less competitive banana-supplying countries could be significant and the potential consequences of adjustment on the socio-economic and land use situation of the countries could be important.
Les pertes annuelles totales de recettes à l’exportation pour les pays ACP fournisseurs de bananes qui sont les moins compétitifs pourraient être sensibles et les conséquences potentielles de l’ajustement sur la situation socio-économique et sur l’utilisation des sols dans ces pays pourraient être importantes.

The sugar industry estimates that this will result in a $90 million loss in export trade accompanied by substantial job losses in Canada's refining and food processing industries.
L'industrie du sucre estime que cette mesure fera diminuer ses exportations de 90 millions de dollars et entraînera la perte de nombreux emplois dans les industries canadiennes du raffinement du sucre et de la transformation alimentaire.

In February, the Commission decided, as part of its aid to least developed countries, to set up a system of compensation for loss of export earnings similar to STABEX but for countries not signatory to the Lomé Convention.
Dans le cadre de l'aide aux pays moins avances, la Communaute a decide, en fevrier 1987, un systeme de compensation des pertes de recettes d'exportation similaire au STABEX en faveur de ces pays non signataires de la Convention de Lome.

The Commission has proposed that Burma should be included in the list of countries eligible under the system of compensation for loss of export earnings for LLDCs not signatory to Lomé III (Compex).
La Commission a proposé au Conseil de compléter la liste des Etats PMA pouvant bénéficier du système de compensation des pertes de recettes d'exportation des PMA non signataires de Lomé III (COMPEX) par l'ajout de la Birmanie.

For the time being, therefore, the Commission prefers to stay with the text currently being discussed by the Council, which reads "As part of its cooperation policy with developing countries the Community shall give effect, in accordance with the objectives of that policy, to a system of compensation for loss of export earnings for states which are not signatory to the Third ACP-EEC Convention and are classified by the United Nations as least-developed countries (LLDCs)..". ./.
2. C'est pourquoi la Commission prefere se tenir au texte qui est actuellement en discussion au Conseil, a savoir : "Dans le cadre de sa politique de cooperation, et en conformite avec celle-ci (nouveau par rapport au texte original - droits de l'homme), la Communaute met en oeuvre un systeme de compensation des pertes de recettes d'exportations en faveur d' Etats figurant sur la liste des pays les moins avances (PMA) etablie par les Nations Unies et non signataires de la Troisieme Convention ACP/CEE".

The losses in export market shares, which include intra-EU trade, need to be seen in the context of weak domestic demand in the EU.
Ces pertes de parts de marché à l'exportation, qui incluent les échanges intra-communautaires, doivent être considérées dans le contexte de l’atonie de la demande intérieure dans l'UE.